annullo

Italiano

Sostantivo

annullo m sing (pl.: annulli)

1. segno del timbro di una obliteratrice
2. (filatelia) segno del timbro con cui si sporca il francobollo

Voce verbale

annullo

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di annullare

Sillabazione

an | nùl | lo

Pronuncia

IPA: /anˈnullo

Etimologia / Derivazione

• (sostantivo) deriva da annullare
• (voce verbale)vedi annullare

Traduzione

di bigietti, cartoline

inglese: obliteration

(filatelia)

inglese: cancellation

prima persona singolare dell'indicativo presente di annullare

inglese

Latino

Verbo

Transitivo

annullo (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: annūllō, annūllās, annūllāvī, annūllātum, annūllāre)

1. (latino ecclesiastico), (soprattutto in contesti legali) annullare, revocare, invalidare
   • synodus (...) huiusmodi contractus (...) praesenti decreto irritos facit et annullat - con il presente decreto il sinodo rende illegittimi i contratti di questo tipo e li invalida (atti del Concilio di Trento, sessio XXIV, canones super reformatione circa matrimonium, I)
   • si (...) datio sine charta testamenti facta fuerit, lex eam annullari jubet - se una donazione è stata fatta senza un documento testamentario, la legge prescrive che essa sia annullata (Gallia christiana, ed. 1715, instrumenta, forojuliensis)

Sillabazione

ăn | nūl | lō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /anˈnuːl.loː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /anˈnul.lo/

Etimologia / Derivazione

composto del prefisso ad-, dalla preposizione ad, "a, verso", e di nullus, "nullo", nel senso quindi di "rendere nullo"; il verbo si ritrova solo nel latino medievale ecclesiastico

Sinonimi

• (annullare, abrogare, invalidare) revoco, aboleo, annullo, abrogo

Parole derivate

• annullatio

discendenti in altre lingue

• italiano: annullare
• catalano: anul·lar
• francese: annuler
• inglese: annul
• norvegese: annullere
• polacco: anulować
• portoghese: anular
• romeno: anula
• spagnolo: anular
• tedesco: annullieren

Varianti

• adnullo

Note / Riferimenti

• italiano
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma annullo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)