adimpleo

Latino

Verbo

Transitivo

adimpleo (vai alla coniugazione) seconda coniugazione (paradigma: adimplĕo, adimples, adimplēvi, adimplētum, adimplēre)

1. riempire, colmare
   • urbem ex suo nomine iuxta Indum fluvium condidit, et quinquaginta milibus hominum adimplevit - fondò una città nei pressi del fiume Indo, e la riempì di cinquantamila uomini (Isidoro di Siviglia, Etymologiae, liber XV, I, 6)
2. (senso figurato) adempiere a, portare a termine, mettere in pratica, compiere, completare
   • quin Christus adimplet, non delet legem - in verità Cristo adempie alla legge, non la cancella (Giovanni Pascoli, Agape, 75-76)
   • pro sua persona mulier adimplet imaginem trinitatis - con la propria persona la donna completa l'immagine della Trinità (Agostino d'Ippona, la:De trinitate, liber XII, VII, 9)
   • consilium acceptum adimplere dissimulavit - finse di mettere in pratica il consiglio ricevuto (Gregorio di Tours, Historia Francorum, liber VI, XV)

Sillabazione

ă | dĭm | plĕ | ō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /aˈdim.ple.oː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /aˈdim.ple.o/

Etimologia / Derivazione

composto di ad-, dalla preposizione ad, "a, fino a, verso", e di impleo, "riempire, soddisfare"

Sinonimi

• (riempire) impleo, compleo, expleo, repleo, saturo
• (compiere, completare, portare a termine) pleo, compleo, perago, perficio

Parole derivate

• adimpletio, adimpletor

discendenti in altre lingue

• italiano: adempiere

Termini correlati

• impleo, pleo

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma adimpleo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
• Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it