guaio: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m Bot: pulisco i vecchi collegamenti interwiki |
m Bot: Correggo nomi dei template in modo che non puntino a redirect tramite Template fixes V 1.6 |
||
| Riga 35: | Riga 35: | ||
{{-trad-}} |
{{-trad-}} |
||
{{ |
{{Trad1|}} |
||
:* {{fr}}: [[ennui]] |
:* {{fr}}: [[ennui]] |
||
:* {{en}}: [[trouble]], [[suffering]], [[affliction]], [[mess]] |
:* {{en}}: [[trouble]], [[suffering]], [[affliction]], [[mess]] |
||
| Riga 43: | Riga 43: | ||
:* {{es}}: [[ apuro]], [[aprieto]], [[lío]] |
:* {{es}}: [[ apuro]], [[aprieto]], [[lío]] |
||
:*[[ticinese]]: [[gàbola]] |
:*[[ticinese]]: [[gàbola]] |
||
{{ |
{{Trad2}} |
||
{{-ref-}} |
{{-ref-}} |
||
| Riga 53: | Riga 53: | ||
* {{Fonte|sape}} |
* {{Fonte|sape}} |
||
* {{Fonte|sabco}} |
* {{Fonte|sabco}} |
||
*{{Fonte|sin-co|guaio}} |
* {{Fonte|sin-co|guaio}} |
||
*Devoto/Oli,''Il dizionario della lingua italiana'', edizione cartacea 2000-2001, Le Monnier, pagina 949 |
*Devoto/Oli,''Il dizionario della lingua italiana'', edizione cartacea 2000-2001, Le Monnier, pagina 949 |
||
* {{Fonte|zin|799|1997}} |
* {{Fonte|zin|799|1997}} |
||
Versione delle 04:50, 8 lug 2018
Italiano
Sostantivo
guaio (
citazioni) m sing (pl.: guai)
- situazione spiacevole che può evolversi positivamente o negativamente
- (antico) (letterario) forte lamento, grido (specialmente al plurale)
Sillabazione
- guà | io
Pronuncia
IPA: /'gwajo/
Etimologia / Derivazione
l'origine di tale parola è discussa su due ipotesi. La prima ipotizza una derivazione dal termine spagnolo e portoghese guaya, che indica un'esclamazione di dolore; la seconda dal germanico wài che deriva da weh cioè "dolore"
Sinonimi
- imprevisto, inconveniente, contrattempo, contrarietà, disguido, incidente, difficoltà, problema, pasticcio, complicazione, fastidio, impiccio
- (senso figurato) seccatura, rogna
- (popolare) grana
- (gergale) scocciatura
- brutta situazione, disgrazia, malanno, disastro, calamità, danno, avversità, sventura, rovescio, disdetta
- traversia, preoccupazione , grattacapo
Contrari
Parole derivate
Alterati
- (diminutivo) guaietto
- (peggiorativo) guaiaccio
Traduzione
Vedi le traduzioni
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- Devoto/Oli,Il dizionario della lingua italiana, edizione cartacea 2000-2001, Le Monnier, pagina 949
- Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1997: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 799
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- The Free Dictionary, edizione online (italiana)
- Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online
- Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online