Esodo

Italiano

Sostantivo

Esodo ( approfondimento)

1. secondo libro dalla Bibbia, composto di quaranta capitoli, che narra la fuga, la liberazione, la redenzione degli ebrei dall'Antico Egitto con i successivi 40 anni vissuti nel deserto (anno dalla creazione, secondo il calendario ebraico: 2448 circa)
   • in Esodo è scritto che Dio è intervenuto per prendere con Sé il popolo ebraico e quindi guidarlo con bontà
2. (religione) condizione spirituale interiore, parte di un possibile "vissuto"
   • I commentatori della Bibbia ebraica affermano che ogni vero ebreo dovrebbe sentirsi come se fosse veramente uscito con l'Esodo dall'Egitto

Sillabazione

è | so | do

Etimologia / Derivazione

Dal portoghese Êxodo

Pronuncia

IPA: [ 'ɛ.zo.do ]

Termini correlati

• Torah
• Genesi, Levitico, Numeri, Deuteronomio
• (per estensione) Pentateuco

Traduzione

Vedi le traduzioni

afrikaans: Eksodus basco: Irteera bretone: Ermaeziadeg cebuano: Eksodo ceco: Exodus corso: Esodo danese: Anden Mosebog estone: 2. Moosese raamat faroese: Onnur Mósebók finlandese: 2. Mooseksen kirja francese: Exode frisone: Exodus gaelico scozzese: Ecsodus gallese: Exodus giapponese: 出エジプト記 (Shutsu Ejiputo ki) greco: Έξοδος (Éxodos) greco antico: Ἔξοδος (Éxodos) hawaiano: Puka ʻAna ido: Exodo inglese: Exodus irlandese: Eaxodus islandese: Annar Mósebók

latino: Exodus lettone: Izceļošanas grāmata limburghese: Exodus lituano: Išėjimo knyga min dong: 出埃及記, 出埃及记 (Chók-Ăi-gĭk-gé) norvegese: Andre Mosebok norvegese (nynorsk): Andre Mosebok olandese: Exodus polacco: Księga Wyjścia portoghese: Êxodo romeno: Exodul, Ieșirea scozzese: Exodus slovacco: Exodus sloveno: Eksodus spagnolo: Éxodo svedese: Andra Moseboken swahili: Kutoka tagalog: Exodo tedesco: Exodus ungherese: Mózes második könyve waray-waray: Exodo zelandese: Exodus

Note / Riferimenti

• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli