氣

Cinese

Hanzi

氣 (vai ai composti)

Hanzi tradizionale (semplificato: 气); 10 tratti, radicale 84 (气)+6

Pronuncia (pinyin): qì

Significato (come carattere):

1. aria, gas, vapore, spirito

Sostantivo

氣 (cinese tradizionale, variante semplificata: 气; pinyin: qì)

1. aria, gas
   • 出去 透氣! chūqù tòu qì! - andiamo fuori a respirare aria!
   • 輪胎 漏氣了 lúntāi lòu qì le - il copertone perde aria
2. respiro, fiato, alito
   • 我 會 戰鬥 到 最后 一 口氣 wǒ huì zhàndòu dào zuìhòu yī kǒu qì - combatterò fino all'ultimo respiro
3. odore
   • 廚炊 的 煙火氣 chúchuī de yānhuǒ qì - odore di cucinato
4. (filosofia), (arti marziali) "qi" o "chi", energia vitale, forza vitale (concetto della filosofia cinese tradizionale)

Verbo

氣 (cinese tradizionale, variante semplificata: 气; pinyin: qì)

1. arrabbiarsi, infuriarsi, adirarsi
   • 我 很氣 wǒ hěn qì - sono molto arrabbiato
2. fare arrabbiare, infastidire, importunare
   • 别氣我！ bié qì wǒ! - non infastidirmi!
3. respirare

Pronuncia

• pinyin: qì

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

carattere derivato da pittogramma, originariamente rappresentante il vapore (气) che sale dal riso (米). Le immagini sottostanti ne illustrano l'evoluzione grafica fino alla forma attuale

• 

  stile calligrafico sigillare dell'epoca Qin (II secolo a.C.)

• 

  carattere attuale