vero

Italiano

Aggettivo

vero m

	singolare	plurale
maschile	vero	veri
femminile	vera	vere

1. che può essere avvalorato da fatti; corrispondente a verità:
   • è stato un vero successo;
2. leale, fedele:
   • sei stato un vero amico!
3. genuino:
   • questo è vero miele italiano;
4. legittimo:
   • io sono il vero re!
5. (logica) che ha valore logico vero:
   • ciò dimostra che l'affermazione vera è la prima

Sillabazione

vé | ro

Pronuncia

IPA: /'vero/

Etimologia / Derivazione

dal latino verus.

Sinonimi

• verificabile, reale, leale, fedele, genuino, legittimo, positivo

Antonimi/Contrari

• falso, falso, sleale, alterato, sofisticato, falso, falso, negativo

Traduzione

verificabile inglese: true veneto: vero leale inglese: true veneto: bono genuino inglese: true veneto: da bòn legittimo inglese: true veneto: da vero che ha valore vero inglese: true

Sostantivo

vero m (pl: veri)

1. verità:
   • ha detto il vero;
2. (logica) il valore della logica booleana corrispondente a positivo, affermativo:
   • i valori della logica booleana sono vero e falso;

Sinonimi

1. verità

Antonimi/Contrari

1. falso, bugia
2. falso

Etimologia / Derivazione

Sostantivazione dell'aggettivo vero.

Traduzione

verità

inglese: truth

veneto: vero

valore logico positivo

inglese: true

---

Veneto

Aggettivo

vero m

	singolare	plurale
maschile	vero	veri
femminile	vera	vere

1. vero, verificabile: vero;
   • xe na storia vera: è una storia vera, un fatto vero;

Pronuncia

[ˈvɛ.ro]

Sostantivo

vero m (pl: veri)

1. la verità: vero;
   • gò dito el vero: ho detto il vero;

Avverbio

1. da vero locuzione avverbiale che rafforza quanto è stato detto: davvero, proprio;
   • no 'l xe bòn da vero!: non è davvero capace!
2. dal vero locuzione avverbiale che esprime una testimonianza diretta: dal vivo;
   • el ło gà visto dal vero: l'ha visto dal vivo (da non confondere con el ło gà visto dal véro: l'ha visto attraverso la finestra);

Etimologia / Derivazione

Dal latino verus.

Sostantivo

vero m

1. il maiale non sterilizzato, da riproduzione: verro, scrofa;
   • para fora el vero!: fai uscire il verro, il maiale!
   • gò tólto na vera: ho comprato una scrofa;
2. (senso figurato) persona rozza o sporca, a volte in senso spregiativo o offensivo: rozzo, maiale, zozzone, porco;
   • vałà che te sì vero!: sei proprio un maiale!

Sostantivo

vero m

1. grafia alternativa, vedi véro;

Spagnolo

Sostantivo

vero

1. (araldica) vaio, gran vaio

Note / Riferimenti

• (araldica)
  • Traduttore di Heraldica.org