casa

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.

Questo lemma non è ancora "wikificato", ovvero formattato secondo gli standard di Wikizionario (vedi l'elenco dei lemmi da wikificare). Motivo: bisognerebbe dividere le traduzioni per il loro significato. Contribuisci a migliorarlo seguendo le linee guida e quindi rimuovi questo avviso.

Italiano

Sostantivo

casa  ( approfondimento) f sing (pl: case)

1. edificio costruito per essere utilizzato come abitazione. Può essere a uno o più piani, suddivisi in vani distinti, ognuno per un uso specifico
2. la dimora di una persona; la costruzione o struttura in cui uno vive; in particolare la casa in cui uno vive con la sua famiglia
3. edificio che accoglie temporaneamente, per motivi specifici di salute o altro, alcune categorie di persone. Per esempio, "casa di riposo" o "casa del popolo"
4. (senso figurato) (industriale) casa costruttrice
5. nel gioco degli scacchi, è il nome tecnico della casella sulla scacchiera

Sillabazione

cà | sa

Pronuncia

IPA: [ˈka.sa] Italiano standard (fiorentino), centrale, e meridionale

IPA: [ˈka.za] Italiano settentrionale

Ascolta la pronuncia:

(varietà fonetica italo-settentrionale)

Etimologia / Derivazione

dal latino casa

Sinonimi

• abitazione
• dimora
• domicilio
• casella per il gioco degli scacchi

Alterati

• (accrescitivo) casone (in particolare in riferimento a impianti come quelli delle funivie)
• (diminutivo) casetta, casina

Proverbi e modi di dire

• casa dolce casa
  • inglese: home sweet home
  • spagnolo: hogar dulce hogar
• casa mia, casa mia, per piccina che tu sia, tu mi sembri una badia
• essere casa e chiesa: essere una persona retta, a volte anche con accezione negativa
• essere di casa: essere frequentatore abituale di un certo ambiente
• mettere su casa: crearsi una famiglia
• giocare in casa: agire in un ambiente conosciuto
• tornare a casa: usato anche con significato più ampio, come tornare in patria o nella propria città

Traduzione

Catalano

Sostantivo

casa f

1. casa

	sing	pl
nominativo	casa	casae
genitivo	casae	casārum
dativo	casae	casīs
accusativo	casam	casās
vocativo	casa	casae
ablativo	casā	casīs

Latino

Sostantivo

casa f

1. casolare

Portoghese

Sostantivo

casa

1. casa

Spagnolo

Sostantivo

casa

1. casa

Note / Riferimenti

• Paravia, De Mauro edizione on-line
• Dizionario Italiano: online il dizionario della lingua italiana
• Treccani, vocabolario edizione on-line
• Gabrielli Aldo, vocabolario edizione on-line su "www.hoepli.it"

Altri progetti

• Commons contiene file multimediali su casa
• Wikipedia contiene una voce riguardante casa
• Wikiquote contiene citazioni sulla casa