portare

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.

bandiera italiana Italiano[modifica]

Open book 01.svgVerbo

Transitivo[modifica]

portare  (vai alla coniugazione)

  1. reggere un oggetto, spostandolo in altro luogo
  2. prendere con sé durante un viaggio
  3. consegnare, fare un dono
  4. condurre, accompagnare
    • portare i bambini a scuola
  5. (senso figurato) causare, avere come conseguenza, comportare, determinare, indurre
    • la diperazione talvolta porta alla follia
    • la laurea in filosofia non ha portato i frutti sperati
  6. (senso figurato) addurre, attingere e produrre prove, argomenti e simili a sostegno di un'ipotesi, tesi, ecc.
  7. sostenere su di sé, sopportare
    • l'ascensore può portare un carico di trecento chili
  8. indossare
    • portare pantaloni di pelle
    • portare le lenti a contatto
  9. (araldica) avere il diritto di esibire uno stemma del quale si dà la blasonatura
    • porta di rosso, alla croce di Tolosa d'oro: lo stemma di cui è titolare è di rosso, alla croce di Tolosa d'oro

Intransitivo pronominale[modifica]

portare

  1. spostarsi, recarsi
    • portarsi a distanza di sicurezza

Hyph.png Sillabazione[modifica]

por | tà | re

Nuvola apps edu languages.png Pronuncia[modifica]

IPA: /por'tare/

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

dal latino portare, da porta, probabile participio passato di un verbo non attestato perché caduto in disuso in epoca arcaica e avente la stessa etimologia del greco poros, passaggio, derivante dalla radice protoindeuropea *por-

Citazione[modifica]

Collabora a Wikiquote
«Lo Spirito del Signore è sopra di me, mi ha mandato a portare ai poveri il lieto annuncio »
(Libro di Isaia 61,1-2 testo CEI 2008)

Icona sinonimi.png Sinonimi[modifica]


Nuvola apps tree.png Parole derivate[modifica]

Nuvola filesystems www.png Traduzione[modifica]