tollerare

Italiano

Verbo

Transitivo

tollerare  (vai alla coniugazione)

1. permettere benevolmente qualcosa di negativo (o che si considera tale) dall'alto di una superiorità che permetterebbe di impedirlo

Sillabazione

tol | le | rà | re

Etimologia / Derivazione

dal latino tolerare, simile a tollĕre ovvero levare ( fonte Treccani); dal latino "tolěro" (tòlero): sopportare; sia in senso fisico (un peso), sia per trasposizione di idee (sopportare un dolore o una persona). In un senso impiegato di rado significa "sostentare, sostenere"; anche in questo caso ha validità in senso fisico (mantenere una persona in vita o darle un appoggio materiale) sia in senso trasposto (sostenere una figura politica ad esempio). La radice "tol-" si può ritrovare in altre parole appartenenti anche a lingue non derivate direttamente dal latino, in quanto si tratta di una radice indo-germanica, che significa, appunto, "portare".

Sinonimi

• sopportare, sostenere, reggere

Traduzione

inglese:

Note / Riferimenti

• Edizione on-line de, Il Sabatini Coletti ospitata su "www.corriere.it"
• De Agostini Scuola, Garzanti linguistica versione on line (consultabile previa registrazione gratuita)
• Treccani, vocabolario edizione online su treccani.it

Coniugazione

tollerare, 1a coniugazione (aus. avere)
Infinito presente	tollerare
Gerundio presente	tollerando
Participio presente	tollerante
Participio passato	tollerato
forme personali
numero	singolare			plurale
persona	prima	seconda	terza	prima	seconda	terza
Indicativo	io	tu	egli / ella	noi	voi	essi / esse
presente	tollero	tolleri	tollera	tolleriamo	tollerate	tollerano
imperfetto	tolleravo	tolleravi	tollerava	tolleravamo	tolleravate	tolleravano
passato remoto	tollerai	tollerasti	tollerò	tollerammo	tolleraste	tollerarono
futuro semplice	tollererò	tollererai	tollererà	tollereremo	tollererete	tollereranno
Congiuntivo	io	tu	egli / ella	noi	voi	essi / esse
presente	tolleri	tolleri	tolleri	tolleriamo	tolleriate	tollerino
imperfetto	tollerassi	tollerassi	tollerasse	tollerassimo	tolleraste	tollerassero
Condizionale	io	tu	egli / ella	noi	voi	essi / esse
presente	tollererei	tollereresti	tollererebbe	tollereremmo	tollerereste	tollererebbero
Imperativo	-	tu	-	noi	voi	-
presente	-	tollera	tolleri	tolleriamo	tollerate	tollerino