porta

Vedi anche : porta-, Porta

La porta d'ingresso del municipio di Tarcento

Italiano

Sostantivo

porta  ( approfondimento) f sing (pl: porte)

1. apertura, la cui base è al livello del pavimento, ricavata in una struttura come, per esempio, un muro allo scopo di permettere il passaggio di persone e cose
2. oggetto mobile, generalmente un infisso costituito da una o più imposte, posto a riparo di tale apertura e atto a separare due ambienti
3. apertura ricavata nelle mura di una città allo scopo di permettere il passaggio di persone e cose
4. (sport) intelaiatura entro la quale (football) o al di sopra di essa, (rugby) gli atleti di una squadra devono fa oltrepassare la palla per ottenere la vittoria

Voce verbale

porta

1. indicativo presente, terza persona singolare di portare
2. imperativo presente, seconda persona singolare di portare
3. participio passato, femminile singolare di porgere

Sillabazione

pòr | ta

Pronuncia

IPA: /'pɔr.ta/

Etimologia / Derivazione

dal latino porta, la cui radice, col significato di "passaggio", è la stessa di portus, da cui l'italiano "porto", e del greco antico πορός (porós), da cui l'italiano poro; nel latino antico indicava la porta della città, poi si è esteso alle altre aperture

(forma verbale di portare) vedi portare

(forma verbale di porgere) vedi porgere

Sinonimi

• (sostantivo) uscio,soglia,entrata,uscita, ingresso
• (sport) rete
• sportello, portello,
• (di automobile, carrozza) portiera
• (di armadio) anta, imposta, battente

Parole derivate

• (sostantivo) portale
• (imperativo presente) portaci, portagli, portala, portale, portali, portalo, portami, portane, portati

Termini correlati

• (sostantivo) imbotte, soglia, stipite

Proverbi e modi di dire

• Se vuoi aprir qualunque porta, chiavi d'oro teco porta: l'oro apre tutte le porte
• Età, debiti e morte, passano muri e porte: nulla può fermare il tempo, i debiti da restituire e la morte
• quando si chiude una porta si apre un portone: da una disgrazia può nascere qualcosa di positivo
• Quando la fame entra dalla porta, l'amore esce dalla finestra

Traduzione

oggetto atto a separare due ambienti ceco: dveře (pl + sing) finlandese: talo francese: porte f, huis m, portail galiziano: porta f inglese: door portoghese: porta f spagnolo: puerta f tedesco: Tür russo: дверь svedese: dörr termine araldico latino: fores francese: porte tedesco: Thür ungherese: ajtó

Latino

Sostantivo

porta f

	sing	pl
nominativo	portă	portae
genitivo	portae	portārum
dativo	portae	portīs
accusativo	portam	portās
vocativo	portă	portae
ablativo	portā	portīs

1. porta (di ingresso alla città)
2. (per estensione) porta (in senso generale), ingresso

Sillabazione

(nominativo, vocativo) por | ta

(ablativo) por | tā

Pronuncia

(classica, nominativo e vocativo) IPA: [ˈpɔrta] -> IPA: /ˈpor.ta/

(classica, ablativo) IPA: [ˈpɔrtaː] -> IPA: /ˈpor.taː/

Etimologia / Derivazione

la radice, col significato di "passaggio", è la stessa di portus, "porto", e del greco antico πορός (porós), "poro"; nel latino antico indicava solo la porta della città, poi si è esteso alle altre aperture

Parole derivate

• (in italiano) porta, Porta

Note / Riferimenti

• italiano (oggetto atto a separare due o ambienti)
  • Treccani, vocabolario edizione online su treccani.it
  • De Agostini, vocabolario edizione on-line su "www.sapere.it"
  • De Agostini Scuola, Garzanti linguistica versione on line (consultabile previa registrazione gratuita)
  • Paravia, "De Mauro" edizione on-line (non più attiva)
  • Dizionario Italiano, online il dizionario della lingua italiana
  • Ottorino – Pianigiani, dizionario etimologico ospitato su "www.etimo.it"
  • Devoro/Oli,Il dizionario della lingua italiana, edizione cartacea 2000-2001, Le Monnier, p. 1576
  • (araldica) Dizionario araldico, di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940
• latino
  • Dizionario Latino, online

Altri progetti

• Wikipedia

• Wikipedia contiene una voce riguardante porta