passaggio

Italiano

Sostantivo

passaggio m sing (pl: passaggi)

1. il passare da un luogo a un altro, oppure attraverso un luogo
   • il passaggio del gruppo attraverso il bosco
2. il posto dove si passa
   • a destra trovi il passaggio per la mensa
3. (senso figurato) il cambiare stato oppure condizione
   • il passaggio all'età adulta
4. le persone che passano per un luogo
   • il negozio è situato in un luogo di passaggio
5. (televisione) l'apparizione televisiva di una persona o di una trasmissione, specialmente di uno spot pubblicitario
   • un passaggio di uno spot durante la finale di Champions League costa 100000 euro
6. (musica) (letteratura) parte di un pezzo musicale oppure di un libro
   • leggiamo ora il passaggio in cui il Manzoni parla della peste a Milano
7. (astronomia) il transito di un corpo celeste nella stessa posizione apparente di un altro corpo, oppure in una posizione del cielo
   • potete notare il passaggio di Marte nella costellazione del Leone
8. l'ottenere un viaggio gratuito, specialmente in automobile, da parte di qualcuno che fa la stessa strada
   • mi dai un passaggio fino allo stadio?
9. (sport) l'atto del passare il pallone a un altro componente della propria squadra
   • passaggio di prima, fatto toccando una sola volta il pallone
10. (matematica) uno dei vari passi formali per modificare una formula in un'altra più semplice
    • partendo dall'equazione data, dopo alcuni semplici passaggi otteniamo il quadrato di un binomio
11. canale, stretto
    • Passaggio a nord-ovest, un'ipotetica via d'acqua per raggiungere l'Oceano Pacifico dall'Europa circumnavigando il Canada

Sillabazione

pas | sàg | gio

Pronuncia

IPA: /pas'saddʒio/

Etimologia / Derivazione

dal francese antico passage, derivato a sua volta dal verbo passer, ossia passare

Sinonimi

• (passare) transito
• (posto) passo, valico, via
• (persone che passano) traffico, transito, viavai
• (frammento musicale o di libro) brano, pezzo

Parole derivate

• passeggiata

Traduzione

passare inglese: transit, passage cambiamento inglese: change over luogo inglese: way, passage, crossing brano inglese: passage astronomia inglese: transit passare inglese: transit, passage viaggio gratuito inglese: lift

Note / Riferimenti

• italiano
  • Devoto/Oli, Il dizionario della lingua italiana, edizione cartacea 2000-2001, Le Monnier, p. 1476
  • Treccani, vocabolario edizione on-line
  • Paravia, Dizionario della lingua italiana De Mauro edizione su CD-ROM
  • Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1997: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 1250
• latino
  • Dizionario Latino: online
• inglese
  • versione on-line di WordReference Italiano-Inglese