spingere

Italiano

Verbo

Transitivo

spingere  (vai alla coniugazione)

1. premere un oggetto allo scopo di spostarlo
   • ho spinto il carretto fino alla rimessa
   • spingere la porta per aprire
2. esercitare una pressione su una persona allo scopo di farle perdere l'equilibrio
   • mi hanno spinto e son caduto
3. (senso figurato) convincere, obbligare una persona
   • non voleva partecipare ma l'hanno spinta a giocare lo stesso
4. (senso figurato) esercitare una pressione in un club / location allo scopo di divertirsi / impazzire
   • Ieri sera abbiamo spinto !
   • Stasera spingiamo ?
   • Domani andiamo a spingere a Las Vegas !

Intransitivo

1. (senso figurato) impegnarsi, darsi da fare
   • il capoufficio sta spingendo per farmi ottenere il trasferimento

Sillabazione

spìn | ge | re

Pronuncia

IPA: /ˈspin.ʤe.re/

Etimologia / Derivazione

dal latino volgare expingere, che non è attestato nello scritto ma è analogo a compingere e impingere che invece si ritrovano anche nel latino classico con sfumature del significato "spingere"; formato da ex- con senso ripetitivo o continuativo e pangere ossia "conficcare"

Varianti

• spignere

Parole derivate

• respingere, spinto

Traduzione

premere una cosa

• francese: pousser
• inglese: to push, to press, to crowd
• latino: pello
• olandese: duwden
• svedese: trycka
• tedesco: drücken

premere una persona

• francese: pousser
• inglese: to crowd, to rush
• latino: urgeo

convincere

• francese: pousser
• inglese: to push

darsi da fare

• inglese: to push

|}

Note / Riferimenti

→ Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.