figura

Italiano

Sostantivo

figura f sing (pl: figure)

1. qualcosa che si staglia su uno sfondo. In un'immagine il rapporto tra l'area delimitata da una figura e l'area delimitata dallo sfondo è variabile e corrisponde al rapporto tra pieno e vuoto
2. (araldica) elementi grafici posti sugli scudi per formare gli stemmi; si dividono in:
   • figure araldiche (partizioni, pezze onorevoli, pezze ordinarie)
   • figure naturali (animali, piante, astri, elementi della natura)
   • figure artificiali (oggetti creati dall'uomo)
   • figure chimeriche o fantastiche (esseri creati dall'immaginazione umana ma non esistenti in natura)
3. (musica) segno convenzionale posto sul pentagramma per indicare la durata detta valore, del suono e della pausa. Le figure musicali sono sette alle quali corrisponde la propria pausa e sono: semibreve, minima, semiminima, croma, semicroma, biscroma e semibiscroma

Sillabazione

fi | gù | ra

Pronuncia

IPA: /fi'gura/

Etimologia / Derivazione

dal latino figura, derivazione di fingĕre ossia plasmare, modellare

Sinonimi

• sagoma, forma, aspetto, configurazione
• (di una persona) corpo, aspetto, conformazione, corporatura, fattezze, fisico
• (per estensione) personaggio, personalità
• immagine, illustrazione, disegno, effigie
• (lett)simbolo, allegoria
• apparenza, parvenza

Parole derivate

• figuraccia

Traduzione

inglese: form, shape

Napoletano

Sostantivo

figura

pl 'e ffigure

1. termine napoletano per figura

Etimologia / Derivazione

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Traduzione

napoletano: figura

termine araldico

francese: figure spagnolo: figura occitanico: figura portoghese: figura

Altri progetti

• Wikipedia

• Wikipedia contiene una voce riguardante figura

Spagnolo

Sostantivo

figura

1. (araldica) figura

Occitano

Sostantivo

figura

1. (araldica) figura

Portoghese

Sostantivo

figura

1. (araldica) figura

Note / Riferimenti

• italiano
  • Treccani, vocabolario edizione online su treccani.it
  • Edizione on-line de, Il Sabatini Coletti ospitata su "www.corriere.it"
  • (araldica) Vocabolario Araldico Ufficiale, a cura di Antonio Manno – edito a Roma nel 1907
  • (araldica) Dizionario araldico, di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940
• De Agostini Scuola, Garzanti linguistica versione on line (consultabile previa registrazione gratuita)

• occitano
  • , Dizionario pan-occitano pag. 1618
  • , Lexic eraudic occitan