tavola

Italiano

Sostantivo

tavola  ( approfondimento) f sing (pl: tavole)

1. superficie piana di legno, pietra, marmo o simili, posata su una o più gambe, che serve a diversi scopi
   • tutti i miei libri erano appoggiati sopra la tavola
2. tavola da pranzo: è soprattutto una tavola apparecchiata, coperta da pietanze
   • una tavola da dodici coperti
   • servire a tavola
   • "tutti a tavola, il pranzo è servito!"
   • una tavola imbandita risveglia sempre l'appetito
3. (per estensione) che è stato servito a tavola, relativamente al nome e alla delicatezza dei piatti
   • amare la buona tavola
   • i piaceri della tavola
4. pezzo a forma di parallepipedo in legno usato tipicamente per la costruzione
   • tutti i suoi mobili erano stati fatti con tavole di ciliegio
5. lama, placca di rame, d'argento o di qualsiasi altro materiale sulla quale sia possibile scrivere, incidere, dipingere
   • le tavole della legge
6. tavola di concordanza, tabella in cui sono riportati valori omologhi in situazioni diverse
7. figura, illustrazione di un libro o un manuale

Sillabazione

tà | vo | la

Pronuncia

IPA: /'tavola/

Etimologia / Derivazione

dal latino tabula

Termini correlati

• sedia, apparecchiare

Proverbi e modi di dire

• il mare è una tavola: il mare è talmente calmo che è piatto come una tavola
• tavola rotonda: in senso proprio, oppure incontro in cui tutti i presenti sono uguali; in senso figurato, riunione in cui ognuno ha diritto di prendere la parola
• mettere le carte in tavola: agire o parlare, francamente, apertamente
• fare tabula rasa: ripartire da capo su nuove basi o decidendo di non tenere conto di opinioni precedenti o eliminando fisicamente tutti gli ostacoli che si dovessero frapporre

Traduzione

chickasaw: aiimpa croato: stol m francese: table f greco: τραπέζι n inglese: table

napoletano: tàvula olandese: tafel svedese: bord tedesco: [1] Tisch m, [2, 3] Tafel f

Note / Riferimenti

• Treccani, vocabolario edizione on-line

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante tavola