cavallo

un cavallo (Equus caballus)

Italiano

Sostantivo

cavallo  ( approfondimento) m sing

	singolare	plurale
maschile	cavallo	cavalli
femminile	cavalla	cavalle

1. (zoologia) mammifero equino erbivoro
   • la sua classificazione scientifica è Equus caballus ( tassonomia)
   • sto imparando ad andare a cavallo
2. (fisica) unità di misurazione della potenza di un motore
   • quell'auto ha cento cavalli
3. (per estensione) parte dei pantaloni costituita dalla giuntura delle due gambe
   • il cavallo dei pantaloni
4. (scacchi) pezzo degli scacchi che può muoversi di tre caselle descrivendo una elle, anche saltando altri pezzi posti sulla traiettoria seguita
   • fare uno scacco al re con il cavallo
5. (carte) una delle figure che rappresenta un cavallo
6. nel gioco della roulette si identificano due numeri affiancati sul quale si scommette contemporaneamente
7. (sport) attrezzo utilizzato per compiere esercizi, composto da una parte superiore imbottita sorretta da quattro gambe
8. (storia) strumento di tortura utilizzato nell'antichità, che consisteva in un cuneo sul quale veniva fatto sedere il prigioniero
9. (specialmente al plurale) indica un soldato a cavallo
10. (numismatica) moneta di rame raffigurante sul retro un cavallo
11. legno rossiccio piuttosto resistente, usato per le costruzioni
12. (gergale) persona che distribuisce la droga per conto di uno spacciatore
13. (gergale) si indica col termine cavallo una persona capace di arrangiarsi e molto capace. Usato soprattutto in Toscana.
    • sei un cavallo!

Sillabazione

ca | vàl | lo

Pronuncia

IPA: /ka'vallo/

Ascolta la pronuncia:

Etimologia / Derivazione

dal latino caballum

Sinonimi

• (est) (eufemismo) pene

Parole derivate

• accavallare, cavalcare, cavalcioni, cavaliere, cavalleria, cavallerizzo, cavalletta, cavalletto, cavallone, scavalcare, scavallare

Termini correlati

• asino, azzoppato, bardotto, biada, bolsaggine, bolso, brocco, criniera, disarcionare, dressage, equitazione, fantino, ferratura, ferro di cavallo, fieno, frustino, galoppo, ippica, maneggio, maniscalco, mezzosangue, mulo, nitrire, puledro, purosangue, ronzino, sella, stalla, stallatico, sterco, trotto, zoccolo, zolletta, a cavallo, a cavallo di, cavallo a dondolo, cavallo di razza, cavallo fiscale, cavallo vapore, palafreno, giumenta

Alterati

• (diminutivo) cavallino

Iperonimi

• equino, animale

Proverbi e modi di dire

• a caval donato non si guarda in bocca: non si deve mai criticare un regalo
• essere a cavallo, essere a buon punto
• andare a cavallo di un animale, cavalcare un animale (non necessariamente un cavallo)
• febbre da cavallo, una febbre molto alta
• a buon cavallo non manca sella
• a buon cavallo non occorre dir trotta
• matto come un cavallo, di indubbia pazzia
• a caval che corre, non abbisognano speroni, non cercare di provocare qualcosa di già iniziato
• a cavalier novizio, cavallo senza vizio
• a cavallo d'altri non si dice zoppo
• a cavallo di fuoco, uomo di paglia, a uomo di fuoco, cavallo di paglia
• a cavallo giovane, cavaliere vecchio
• campa cavallo che l'erba cresce, l'evento di cui si parla non andrà mai a compimento, o ci andrà troppo tardi
• cavallo vecchio, tardi muta andatura, più si invecchia e più è difficile mutar abitudini
• la superbia va a cavallo e torna a piedi
• l'occhio del padrone ingrassa il cavallo
• uomo a cavallo, sepoltura aperta
• avere denti da cavallo : avere denti grossi e brutti
• il mio regno per un cavallo! : darei qualsiasi cosa per quello di cui ho bisogno
• in mancanza del cavallo fa trottare l'asino  : occorre adattarsi alle circostanze
• Dodici galline e un gallo mangiano come un cavallo

Traduzione

aymara: chhojhchiphorqe alabama : chichoba albanese Tosco: Ross aragonese: caballo asturiano: caballu azero: at ceco: kůň cinese: 马 (mǎ) cornico: margh danese: hest tedesco: Pferd faroese: hestur finlandese: hevonen francese: cheval frisone: hynder; peard friulano: cjaval galiziano: cabalo giapponese: 馬 (うま, ウマ, uma) greco antico: ἵππος (híppos) greco: άλογο (álogo) o ίππος (hípos) inglese: horse

inuktitut: kimmiqjuaq latino: equus, caballus nahuatl: cahuallo norvegese (bokmål): hest occitanico: chaval basso sassone: Perd; Peerd; Peer; Pierd olandese: paard polacco: koñ portoghese: cavalo romeno: cal russo: лошадь, конь siciliano: cavaddu o cavaddru sloveno: konj m spagnolo: caballo svedese: häst turco: at ungherese: ló olandese: kruis n olandese: paard n ucraino: кінь

Mappa dell'Europa

problemi nella visualizzazione? clicca qui

· Pferd

· άλογο

· horse

· caballo

· hevonen

· cheval

· cavallo

· kruis

· koñ

· cavalo

· at

· marcʼh

· cavall

· kůň

· hest

· hestur

· hynder

· capall, each

· ló

· hestur

· hest

· chaval

· cal

· cavaddu

Note / Riferimenti

• italiano
  • Paravia, De Mauro edizione on-line (non più attiva)
  • Dizionario Italiano: online il dizionario della lingua italiana
  • Treccani, vocabolario edizione on-line
  • Gabrielli Aldo, vocabolario edizione on-line su "www.hoepli.it"
  • Ottorino Pianigiani dizionario etimologico edizione on-line
  • Il Sabatini Coletti, edizione on-line da "www.corriere.it"
  • Il Sansoni Italiano, edizione on-line da "www.corriere.it"
  • De Agostini Scuola, Garzanti linguistica versione on line (consultabile previa registrazione gratuita)
  • De Agostini, vocabolario edizione on-line su "www.sapere.it"
  • (araldica) Glossario dell'Archivio di Stato di Firenze
  • Dizionario Latino: online
  • versione on-line di WordReference Italiano-Inglese
  • versione italiana di the Free Dictionary
  • Fernando Picchi dizionario italiano-inglese, edizione online.

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia
• Commons
• Wikispecies

• Wikiquote contiene citazioni sul cavallo
• Wikipedia contiene una voce riguardante Cavallo
• Commons contiene file multimediali sulla specie Equus caballus
• Wikispecies contiene informazioni sulla specie Equus caballus