varare

Italiano

Verbo

Intransitivo

varare (vai alla coniugazione)

1. (marina) far scivolare da terra in acqua una nave per la prima volta
2. (senso figurato) Approvare, emanare o introdurre ufficialmente una legge, un provvedimento, un progetto o un’iniziativa:
   • Il governo ha varato un nuovo decreto per sostenere le piccole imprese.
3. (sport) selezionare i giocatori per una squadra

Sillabazione

va | rà | re

Pronuncia

AFI: /vaˈrare/

Etimologia / Derivazione

dal latino vara cioè "pertica di sostegno, sostegno a forma di cavalletto"

Sinonimi

• (per estensione) avviare, dare inizio, inaugurare, iniziare, presentare
• (senso figurato) (di legge) emanare, promulgare, pubblicare, finire, approvare, convalidare, ratificare,
• (di nave) effettuare il varo

Contrari

• (per estensione) bloccare, ritirare
• (senso figurato)(di legge) bocciare, respingere

Parole derivate

• vararsi, varatoio

Termini correlati

• verso

.

Traduzione

avviare in mare una nave

inglese:launch a ship latino: deducere

(senso figurato)

inglese: to launch

• Aldo Gabrielli, Grande Grande Libreria Online edizione online su , Hoepli
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 603