emanare

Italiano

Verbo

Transitivo

emanare (vai alla coniugazione)

1. (di qualcosa) buttare fuori
2. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Intransitivo

emanare (vai alla coniugazione)

1. (di odore, calore) avere una specifica provenienza

Sillabazione

e | ma | nà | re

Pronuncia

IPA: /emaˈnare/

Etimologia / Derivazione

dal latino emanare, infinito presente attivo di emano, "scaturire", a sua volta derivazione di mano cioè "stillare, sgorgare", dalla radice indoeuropea *meh₂-, "bagnato"

Sinonimi

• (di gas) diffondere, emettere, esalare,spandere, sprigionare
• (di provvedimenti) diffondere, emettere, proclamare, promulgare, pubblicare, spiccare, varare
• (di soggetto inanimato) uscire, derivare, provenire, spargersi, scaturire
• (di profumo, liquido) spargere, effondere,
• (di documento, notizia, decreto) divulgare

Contrari

• (di oggetto inanimato) assorbire, contenere
• (di profumo, liquido) trattenere, conservare, mantenere
• (di documento, notizia, decreto) cancellare, abrogare, annullare

Parole derivate

• emanato

Traduzione

transitivo, lasciar uscire, spandere intorno

inglese: to emanate, to give off, to send out, to radiate latino: mano

transitivo, di legge o simili, rendere noto a tutti e in vigore

inglese: to promulgate, to issue latino: promulgo, proclamo, edico

intransitivo, di liquido o simili, fuoriuscire da una data origine

inglese: to emanate, to issue latino: emano

Latino

Voce verbale

emanare

1. infinito presente attivo di emanō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /eː.maː.naː.re/

Etimologia / Derivazione

vedi emanō

Uso / Precisazioni

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque emanō

Note / Riferimenti

• italiano
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
  • AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 202
• latino
  • vedi emano