sublime

Italiano

Aggettivo

sublime m e f sing (pl.: sublimi)

1. di grande valore
   • sublime esperienza
2. (per estensione) che trascende nel bene la "normalità"
   • amore sublime
3. (raro) spiritualmente superiore
   • percezione sublime
4. (per estensione) (senso figurato) estremamente delizioso
   • questa cioccolata calda è sublime

Sillabazione

su | blì | me

Pronuncia

IPA: /suˈblime/

Etimologia / Derivazione

dal latino sublimis (formato da sub cioè "sotto" e limen ovvero "soglia"); significa quindi "che giunge fin sotto la soglia più alta"

Sinonimi

• (letterario) molto alto, molto elevato
• (senso figurato) eccelso, straordinario, supremo, nobile, nobilissimo
• (per estensione) celestiale

Contrari

• (per estensione) comune
• (raro) mortifero
• (gergale) (spregiativo) diabolico

Da non confondere con

• platonico: qualcosa invece non raggiungibile

Traduzione

letterario: molto elevato

inglese: sublime, lofty, elevated

(senso figurato) eccellente

inglese: sublime, excellent, outstanding

(senso figurato) :eccelso, sommo

inglese: lofty, elevated latino: excelsus, sublīmis

Inglese

Aggettivo

sublime

1. sublime, eccelso

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Il tuo primo dizioario di italiano, Vallardi, 2014, pagina 721
• inglese
  • WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano