spazzare

Italiano

Verbo

Transitivo

pulire qualcosa con una scopa eliminando e portando via completamente polvere, sporco e rifiuti
- spazzare il pavimento
- spazzare via la polvere dai mobili
(per estensione), (senso figurato) rimuovere completamente tutto ciò che si trova in un dato luogo, anche in senso distruttivo
- il vento spazza via le foglie morte dalla strada
- le onde spazzano il litorale
- la tempesta ha spazzato via tutti gli alberi del boschetto

Etimologia / Derivazione

dal verbo latino spatiari, derivato di spatium ("spazio") nel senso quindi di "fare spazio", "sgomberare"

«Un uomo chiamato a fare lo spazzino dovrebbe spazzare le strade così come Michelangelo dipingeva, o Beethoven componeva, o Leontyne Price cantava al Metropolitan Opera, o Shakespeare scriveva poesie. Egli dovrebbe spazzare le strade così bene al punto che tutti gli ospiti del cielo e della terra si fermerebbero per dire che qui ha vissuto un grande spazzino che faceva bene il suo lavoro.„ »

(Martin Luther King)

Sinonimi

scopare, pulire, ripulire, togliere la polvere
asportare
(senso figurato) eliminare, levare via, portare via,
(familiare) mangiare avidamente, divorare, ingurgitare, ingollare
sgombrare, togliere di mezzo, allontanare, scacciare, disperdere, annientare, travolgere
(rimuovere tutto ciò che si trova in un luogo) ripulire, fare piazza pulita

Contrari

imbrattare, insudiciare, portare, sporcare
(senso figurato) piluccare, spizzicare, digiunare

Parole derivate

spazzato

Traduzione

pulire con una scopa

inglese: to sweep

rimuovere tutto ciò che si trova in un luogo

inglese: to sweep, to sweep up

Note / Riferimenti

Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 548