scopare

Italiano

un uomo intento a scopare un giardino

Verbo

Transitivo

scopare (vai alla coniugazione)

1. pulire con una scopa
2. (per estensione) fare scomparire
3. (volgare) fare sesso con qualcuno

Sillabazione

sco | pà | re

Pronuncia

AFI: /skoˈpare/

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo scopare che deriva da scopae che significa ramazza, granata

Sinonimi

• spazzare, ramazzare, spazzolare
• (per estensione) allontanare, portare via
• (volgare) avere un rapporto sessuale, chiavare, fottere

Contrari

• sporcare, imbrattare
• (popolare) fare l'amore

Parole derivate

• scoparsi, scopatura, scopamare, scopata, scopatore, scopatrice, scopino

Proverbi e modi di dire

• mandare a scopare il mare

Traduzione

pulire con una scopa

esperanto: balai francese: balayer inglese: to sweep

volgare per fare sesso

esperanto: fiki francese: niquer, baiser inglese: to fuck, to bang, to screw, to shag

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • The Free Dictionary, edizione online (italiana)
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup