slacciare

Italiano

Verbo

Transitivo

slacciare  (vai alla coniugazione)

1. liberare ciò che si stringe insieme o si chiude in un'allacciatura, sciogliendone i nodi, sbottonando, slegando, sganciando o, detto di zip, facendo scorrere verso il basso in modo da aprire
   • slacciare un corsetto, le scarpe, la cravatta, la cintura, il reggiseno, la camicia, le cinture di sicurezza, la cerniera, ecc.
2. (per estensione) (senso figurato) separare, isolare, staccare, scollegare da un allacciamento o da una rete di distribuzione
   • slacciare l'impianto del gas

Sillabazione

slac | cià | re

Pronuncia

IPA: /zlat'ʧare/

Etimologia / Derivazione

verbo parasintetico; derivato di laccio col prefisso s- con valore privativo

Sinonimi

• allentare, slegare, sciogliere, aprire, sbottonare, disfare, snodare, sfibbiare
• (per estensione) sganciare

Contrari

• allacciare, legare, chiudere, abbottonare, annodare

Parole derivate

• slacciarsi

Termini correlati

• allacciarsi

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese: to unlace latino: rĕcingĕre, discingĕre, expĕdīre, rĕsolvĕre, rĕnōdāre

Note / Riferimenti

• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro, Internazionale.it edizione on line
• Vocabolario, Treccani edizione online
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti, RCS Libri edizione on line
• Sinonimi e contrari, RCS Libri edizione on line
• Lemmario italiano, Garzanti linguistica edizione on line
• Dizionario di italiano (ed. sapere.it), De Agostini edizione on line
• Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication edizione on line
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana, Hoepli edizione on line
• [1]su Enciclopedia Sapere
• Dizionario universale
• Dictionary.com
• G. Devoto, G.C. Oli, Vocabolario illustrato della lingua italiana (Milano, 1977)
• Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1997: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 1687