purgatio

Latino

Terza declinazione

	singolare	plurale
nominativo	pūrgātiō	pūrgātiōnēs
genitivo	pūrgātiōnĭs	pūrgātiōnŭm
dativo	pūrgātiōnī	pūrgātiōnĭbŭs
accusativo	pūrgātiōnĕm	pūrgātiōnēs
vocativo	pūrgātiō	pūrgātiōnēs
ablativo	pūrgātiōnĕ	pūrgātiōnĭbŭs

Sostantivo

purgatio f sing, terza declinazione (genitivo: purgationis)

1. pulizia, purificazione (in senso letterale o figurato)
   • ideo est necessaria purgatio mentis nostrae qua illud ineffabile ineffabiliter videri possit - è pertanto necessaria una purificazione della nostra mente affinché possa essere vista, ineffabilmente, quella [materia] ineffabile (Agostino d'Ippona, De Trinitate, liber I, III)
2. (senso figurato) giustificazione, scusa, scarico di colpa
   • nescio quid peccati portat haec purgatio - questa giustificazione [anticipata] reca con sé non so quale colpa (Terenzio, Heautontimorumenos, act. IV, 634)
   • ignoratio de aliquo purgatio debet videri - la non conoscenza di qualcuno deve apparire come una giustificazione (Cicerone, Pro Sulla, XXXVIII)
3. (medicina) evacuazione, svuotamento delle viscere
   • incipiente purgatione mulsum bibatur - quando inizia l'evacuazione si beve il vino mielato (Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber XXVI, XXXVIII, 61)
4. (medicina) mestruazioni, ciclo mestruale
   • purgatio, si nihil obstitit, statum diem servat - il ciclo mestruale, se niente lo impedisce, rispetta il giorno stabilito (Seneca, Quaestiones naturales, liber III, XVI, 2)
   • decoctum dari iubent (...) altero die purgationis mulieribus per triduum - consigliano che sia somministrato il decotto (...) alle donne, il giorno successivo del ciclo, per tre giorni (Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber XXV, XVIII, 40)

Sillabazione

pūr | gā | tĭ | ō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /puːrˈɡaː.ti.oː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /purˈɡa.t͡si.o/

Etimologia / Derivazione

dal verbo purgo, con il suffisso -tio

Sinonimi

• (purificazione, pulizia) lustratio, purificatio
• (giustificazione, scusa) defensio, apologia, excusatio
• (evacuazione) evacuatio, deiectio
• (mestruazioni) menstruum

Parole derivate

discendenti in altre lingue

• italiano: purgazione
• francese: purgation
• inglese: purgation

Termini correlati

• purgator

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma purgatio (edizione online sul portale del Progetto Perseus)