poison

Francese

Sostantivo

poison m sing (pl.: poisons)

1. veleno
   • donner/prendre du poison - dare/prendere un veleno
   • poison pour souris - veleno per topi
   • l'ennui est le poison de l'existence - la noia è il veleno dell'esistenza

Pronuncia

• IPA: /pwa.zɔ̃/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal latino potio, ovvero "pozione, bevanda"

Parole derivate

• empoisonner

Termini correlati

• venin, toxine

Da non confondere con

• poisson (pesce)

Inglese

Sostantivo

poison sing (pl.: poisons)

1. (medicina) (farmacologia) veleno
   • my dog accidentally drank rat poison, I must take it to the hospital - il mio cane ha bevuto del veleno per topi, devo portarlo in ospedale
   • jealousy is a poison in our relationship - la gelosia è un veleno per la nostra relazione

Verbo

Transitivo

to poison (vai alla coniugazione) (3ª persona sing. presente poisons, participio presente poisoning, passato semplice e participio passato poisoned)

1. avvelenare
   • to poison a dog - avvelenare un cane
   • to poison a food - avvelenare un cibo
2. (per estensione) avvelenare, contaminare, inquinare
   • pollution is poisoning the river - l'inquinamento sta avvelenando il fiume
3. (senso figurato) avvelenare, corrompere, esacerbare
   • jealousy is poisoning our relationship - la gelosia sta avvelenando la nostra relazione

Pronuncia

• IPA: /ˈpɔɪz(ə)n/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal latino potio, attraverso il francese poison

Sinonimi

• (veleno) venom, toxin

Parole derivate

• poisonous, poisoning

Note / Riferimenti

• francese
  • The Free Dictionary, edizione online (francese)
  • Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online
  • CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
• inglese
  • Dictionary.com, lemma poison
  • The Free Dictionary, edizione online
  • Merriam-Webster, Versione on-line
  • WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
  • Douglas Harper, Online Etymology Dictionary