pesca

alcune pesche

un uomo dedito alla pesca

Italiano

Sostantivo

pesca ( approfondimento) f sing (pl.: pesche)

1. (botanica) (gastronomia) frutto del pesco
2. (economia) atto del pescare

Voce verbale

pesca

1. terza persona singolare dell'indicativo presente di pescare

Sillabazione

• (il frutto e significati correlati) pè | sca
• (l'atto del pescare e significati correlati) pé | sca

Pronuncia

• (il frutto e significati correlati) IPA: /ˈpɛska/ Ascolta la pronuncia :
• (l'atto del pescare e significati correlati) IPA: /ˈpeska/ Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

• (il frutto e significati correlati) da pèrsica, un frutto persico
• (l'atto del pescare e significati correlati) → Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Citazione

	«Ma la pesca con l'amo e le reti, per qualsiasi tipo di pesce, è chiaramente un colpevole atto di ghiottoneria e avidità da parte di chi desidera mangiare pesce; rappresenta inoltre un intorbidire le acque del mare, e un penetrare nelle sue profondità senza una buona ragione »
	(Plutarco)

Sinonimi

• cattura dei pesci (per estensione) pescato
• (senso figurato) lotteria, riffa

• (senso figurato) ematoma, livido
• (senso figurato) (familiare) occhiaia, borsa negli occhi

Parole derivate

• capopesca, pescanoce

Proverbi e modi di dire

• (frutto) Pela il fico all'amico e la pesca al nemico.

Alterati

frutto

• (diminutivo) peschetta, peschina, pescuccia
• (accrescitivo) pescona, pescone

Traduzione

(botanica): frutto del pesco

alabama : takkola bretone: pechezenn f catalano: préssec m ceco: broskev f chickasaw: takolo coreano: 복숭아 danese: fersken finlandese: persikka francese: pêche f frisone: pjisk, perzik friulano: piarsul galiziano: pexegueiro giapponese: 桃

inglese: peach latino: persica napoletano: percòca, pèrzeca olandese: perzik polacco: brzoskwinia f portoghese: pêssego russo: персик m siciliano: pèrsicu m, pèrsica f spagnolo: melocotón svedese: persika tedesco: Pfirsich m veneto: persego m

l'atto del pescare

finlandese: kalastus inglese: fishing tedesco: Fischerei, Angeln

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia
• Commons
• Wikibooks
• Commons

• Wikiquote contiene citazioni sulla pesca
• Wikipedia contiene una pagina riguardante la pesca
• Commons contiene immagini o altri file sulla pesca
• Wikibooks contiene testi o manuali sulla pesca alla trota
• Commons contiene immagini o altri file sulla pesca