penetro

Italiano

Voce verbale

penetro

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di penetrare

Etimologia / Derivazione

vedi penetrare

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:

Latino

Verbo

Transitivo

penetro (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: penetrō, penetrās, penetrāvī, penetrātum, penetrāre)

1. penetrare (in), entrare (in), infilarsi (in), introdursi (in) (può reggere un complemento oggetto o un complemento di luogo)
   • vox optunditur atque auris confusa penetrat - la voce si affievolisce e penetra confusa nelle orecchie (Lucrezio, De rerum natura, liber IV)
   • (Psyche) cibo sopita canis horrenda rabie domum Proserpinae penetrat - (Psiche), dopo aver sopito l'orrida furia del cane col cibo si introduce in casa di Proserpina (Apuleio, Le metamorfosi|, liber VI, 20)
   • quo non ars penetrat? - in che luogo non penetra l'arte? (Ovidio, Ars amatoria, liber III)

Sillabazione

pĕ | nĕ | trō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈpe.ne.troː/, /peˈnet.roː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈpe.ne.tro/

Etimologia / Derivazione

da penitus, "interno"

Sinonimi

• (penetrare, introdursi in) illabor, intro, irrepo, succedo, incedo

Parole derivate

• penetratio, penetrabilis

discendenti in altre lingue

• italiano: penetrare
• catalano: penetrar
• francese: pénétrer
• inglese: to penetrate
• portoghese: penetrar
• spagnolo: penetrar

Note / Riferimenti

• italiano
  • vedi penetro
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma penetro (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it