pedico
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| nominativo | pēdīcō | pēdīcōnēs |
| genitivo | pēdīcōnĭs | pēdīcōnŭm |
| dativo | pēdīcōnī | pēdīcōnĭbŭs |
| accusativo | pēdīcōnĕm | pēdīcōnēs |
| vocativo | pēdīcō | pēdīcōnēs |
| ablativo | pēdīcōnĕ | pēdīcōnĭbŭs |
pedico m sing, terza declinazione (genitivo: pediconis)
- (volgare) omosessuale, pederasta, sodomita (di ruolo attivo)
- sed nec pedico es nec tu, Sextille, fututor, calda Vetustinae nec tibi bucca placet (...) quid ergo es? - non sei né un sodomita attivo né uno che scopa, Sestilio, e non ti piace nemmeno la calda bocca di Vetustina (...) cosa sei quindi? (Marziale, Epigrammi, liber II, XXVIII, 3-4)
- pediconibus os olere dicis (...) quid tu credis olere cunnilingis? - dici che ai pederasti puzzi la bocca (...) cosa credi [allora] puzzi a quelli che leccano la fica? (Marziale, Epigrammi, liber XII, LXXXV, 1-3)
pedico (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: pēdīcō, pēdīcās, pēdīcāvī, pēdīcātum, pēdīcāre)
- (volgare) inculare, sodomizzare, fare sesso anale attivo con
- sit culus tibi quam macer, requiris? pedicare potes, Sabelle, culo - vuoi sapere quanto sia magro il tuo culo? Sabello, potresti sodomizzare [qualcuno] col culo (Marziale, Epigrammi, liber III, XCVIII, 1-2)
- pedicabo ego vos et irrumabo, Aureli pathice et cinaede Furi - vi inculerò e ve lo butterò in bocca, o sodomita Aurelio e Furio il frocio (Catullo, Carmina, carmen 16, 1-2)
- pedicatur Eros, fellat Linus... - Eros viene inculato, Lino lecca la fica... (Marziale, Epigrammi, liber VII, X, 1)
- pē | dī | cō
dall'aggettivo greco antico παιδικός, letteralmente "fanciullesco, da bambino", ma con accezione omoerotica anche in greco, nel senso di "relativo al fanciullo amato"
tanto come sostantivo che come verbo, il termine si riferisce all'omosessualità attiva; il corrispondente sostantivo per un omosessuale passivo è cinaedus o pathicus (come verbo si utilizzano invece le voci passive di pedico). Si noti inoltre che, nella Roma antica, l'omosessualità era generalmente stigmatizzata, ma quella passiva era considerata molto meno virile, e dunque più condannabile, di quella attiva, ragion per cui poeti satirici come Marziale, nel XXVIII epigramma del secondo libro sopra riportato, afferma che Sestilio non sia un pedico, lasciando intendere che possa essere un cinaedus, un'accusa ben più infamante
- discendenti in altre lingue
- (sostantivo e verbo) paedico
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma pedico (edizione online sul portale del Progetto Perseus)