nager

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Jump to navigation Jump to search

Flag of France.svg Francese[modifica]

Open book 01.svgVerbo

nager

Intransitivo[modifica]

nager (vai alla coniugazione) 1° gruppo

  1. nuotare

Nuvola apps edu languages.png Pronuncia[modifica]

Ascolta la pronuncia :

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

dal latino navigare; il verbo ha soppiantato il termine in francese antico noer, oggi scomparso e derivato dal latino natare

Nuvola apps tree.png Parole derivate[modifica]

Info zoom icon.svg Uso / Precisazioni[modifica]

il verbo è generalmente intransitivo; come in italiano, tuttavia, può essere talvolta impegato transitivamente, ad es. quando il complemento oggetto esprime la distanza percorsa nuotando: nager le 100 métres "nuotare i 100 metri"

Isimple system icons web find.png Proverbi e modi di dire[modifica]

  • nager en grande eau - lett. "nuotare nell'acqua alta": essere ricco, vivere nell'opulenza
  • nager entre deux eaux - lett. "nuotare in due acque", analogo all'italiano "tenere il piede in due scarpe"
  • nager comme un fer à repasser - lett. "nuotare come un ferro da stiro": non essere capace a nuotare