nuotare

Italiano

Verbo

Intransitivo

nuotare (vai alla coniugazione)

1. spostarsi con le proprie forze sulla superficie dell'acqua, o sotto di essa, con un movimento volontario
2. (per estensione) essere immerso

Verbo

Transitivo

1. percorrere a nuoto

Sillabazione

nuo | tà | re

Pronuncia

IPA: /nwoˈtare/

Etimologia / Derivazione

dal latino natare

Sinonimi

• (per estensione) sguazzare, affiorare, galleggiare
• (senso figurato) essere sommerso, navigare

Parole derivate

• nuotata

Traduzione

muoversi nell'acqua con la forza di braccia e gambe

afrikaans: swem albanese: notoj bulgaro: плувам catalano: nedar ceco: plavat croato: plivati danese: svømme esperanto: naĝi estone: ujuma faroese: svimja finlandese: uida francese: nager greco: κολυμπάω inglese: to swim islandese: synda latino: nătō, nō lettone: peldēt lituano: plaukti olandese: zwemmen

norvegese: svømme norvegese (nynorsk): svømma occitano: nadar polacco: pływać portoghese: nadar romeno: înota romancio: nudar russo: плавать serbo: пливати slovacco: plávat' sloveno: plavati spagnolo: nadar svedese: simma tedesco: schwimmen turco: yüzmek ucraino: плавати ungherese: úszik veneto: noare; nuar

Note / Riferimenti

• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 362