gallant

Inglese

Aggettivo

gallant (comparativo more gallant, superlativo relativo most gallant)

1. coraggioso, valoroso, eroico
   • that gallant spirit hath aspired the clouds - quello spirito coraggioso ha raggiunto le nubi (Shakespeare, Romeo and Juliet, atto III, scena I)
2. onorabile, nobile
   • Gawain was a great and gallant knight - Gawain fu un grande e nobile cavaliere
3. galante, cavalleresco, cortese
   • he is a gallant man, always polite when he speaks to women - è un uomo galante, sempre educato quando parla con le donne
4. (obsoleto) sfarzoso, splendido, lussuoso
   • our royal, good and gallant ship - la nostra buona e splendida nave reale (Shakespeare, The Tempest, atto V, scena I)

Pronuncia

• IPA: /ˈɡælənt/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal medio inglese galant, galaunt, dal francese antico galant ("nobile, coraggioso, galante"), da gale, in francese antico con il significato di "pompa, sfarzo", a sua volta o dalla radice germanica (franca) *wala-, "buono, bene" oppure dalla radice germanica *gail, "felice, orgoglioso"

Sinonimi

• (coraggioso) brave, valiant
• (nobile) noble, honorable
• (galante) chivalrous

Parole derivate

• gallantly, gallantry

Note / Riferimenti

• The Free Dictionary, edizione online
• Merriam-Webster, Versione on-line
• WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
• Douglas Harper, Online Etymology Dictionary