evito

Italiano

Voce verbale

evito

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di evitare

Etimologia / Derivazione

vedi evitare

Traduzione

prima persona singolare dell'indicativo presente di evitare

inglese:

Latino

Verbo

Transitivo

evito (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: ēvītō, ēvītās, ēvītāvī, ēvītātum, ēvītāre)

1. evitare, scansare
   • multaeque causae suspicionum offensionumque dantur, quas tum evitare, tum elevare, tum ferre sapientis est - si danno molti motivi di sospetti e di offese, che è saggio ora evitare, ora alleviare, ora sopportare (Cicerone, Laelius de amicitia, 88)
   • (Danaus) volens evitare periculum, conscensis navibus in Argos venit - (Danao), volendo evitare il pericolo, giunse ad Argo salendo a bordo delle navi (Boccaccio, Genealogie deorum gentilium, liber II cap. XXII)

Verbo

Transitivo

evito (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: ēvītō, ēvītās, ēvītāvī, ēvītātum, ēvītāre)

1. uccidere, togliere la vita a

Sillabazione

ē | vī | tō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /eːˈwiː.toː/

Etimologia / Derivazione

• (evitare) composto da e, ex e vito, "schivare"
• (uccidere) composto da e, ex e vita, "vita"

Sinonimi

• (evitare) vito, eludo
• (uccidere) occido, neco, caedo, concido, exanimo, macto, leto, deicio

Parole derivate

• (dall'accezione evitare) evitatio

discendenti in altre lingue

• (dall'accezione evitare)

• italiano: evitare
• catalano: evitar
• francese: éviter
• inglese: to evitate
• portoghese: evitar
• spagnolo: evitar

Note / Riferimenti

• italiano
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma evito (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it