dispensatio
Latino[modifica]
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| nominativo | dispensātiō | dispensātiōnēs |
| genitivo | dispensātiōnĭs | dispensātiōnŭm |
| dativo | dispensātiōnī | dispensātiōnĭbŭs |
| accusativo | dispensātiōnĕm | dispensātiōnēs |
| vocativo | dispensātiō | dispensātiōnēs |
| ablativo | dispensātiōnĕ | dispensātiōnĭbŭs |
Sostantivo
dispensatio f sing, terza declinazione (genitivo: dispensationis)
- distribuzione, allocamento
- in annonae dispensatione praeparando ac convehendo frumento - nell'allestire la distribuzione dei viveri e nell'accumulare frumento (Tito Livio, Ab Urbe condita, liber X, XI)
- amministrazione, gestione (in particolare economica), tesoreria
- profectionem meam, ut video, Erotis dispensatio impedit - a quanto pare, la gestione economica di Erote [il segretario] impedisce la mia partenza (Cicerone, Epistualae ad Atticum, liber XV, XV, 3)
- si curationem et quasi dispensationem regiam suscepisset - se si fosse sobbarcato la cura e per così dire la gestione economica del regno (Cicerone, Pro Rabirio Postumo, X, 28)
- incarico amministrativo
- quendam e caris ministris dispensationem (...) petentem - uno dei suoi più fidati ministri, che chiedeva un incarico (Svetonio, Vite dei Cesari, liber VIII (Vespasianus), XXIII)
- (per estensione) assennatezza, cautela
- in eximendis favis necessaria dispensatio, quoniam inopia cibi (apes) desperant moriunturque aut diffugiunt - nel rimuovere i favi è necessaria cautela, perché [in caso di] penuria di cibo (le api) si disperano e muoiono oppure fuggono (Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber XI, XIV, 35)
Sillabazione[modifica]
- dis | pen | sā | tĭ | ō
Pronuncia[modifica]
Etimologia / Derivazione[modifica]
dal verbo dispenso, con il suffisso -tio
Sinonimi[modifica]
- (distribuzione) distributio, largitio, destinatio
- (amministrazione) cura, curatio, administratio
- (cautela) cautio, prudentia
Termini correlati[modifica]
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma dispensatio (edizione online sul portale del Progetto Perseus)