allestire

Italiano

Verbo

Transitivo

allestire (vai alla coniugazione)

1. preparare qualcosa
   • allestire uno spettacolo
2. (obsoleto) affrettare

Sillabazione

al | les | tì | re

Pronuncia

IPA: /allesˈtire/

Etimologia / Derivazione

da lesto

Sinonimi

• apprestare, approntare, mettere a punto, montare, organizzare, predisporre, preparare, sistemare
• ammannire, armare, implementare, improvvisare, mettere in piedi, parare,
• (la tavola) apparecchiare
• (teatro) inscenare, mettere in scena

Contrari

• disfare, smobilitare, smontare
• (la tavola) sparecchiare

Parole derivate

• allestimento, allestirsi, allestitore, allestitura. allestito

Termini correlati

• ciacchista, foriere, grella, prosettore, spettacolo, teatro, vetrina

Proverbi e modi di dire

• allestire una nave: armare

Traduzione

preparare qualcosa

inglese: to organize, to prepare latino: paro, comparo, praeparo, congero, apparo

(obsoleto) affrettare

inglese:

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 40
• AA.VV., Sinonimi e contrari, Garzanti linguistica, 2009, pagina 32