clearance

Italiano

Sostantivo

clearance ( approfondimento) f inv

1. (forestierismo), (medicina) il volume di sangue che un organo (in particolare il fegato o i reni) riesce a filtrare e depurare da una data sostanza per unità di tempo
   • clearance renale

Etimologia / Derivazione

dall'inglese clearance

Traduzione

volume di sangue depurato da un organo per unità di tempo

inglese: clearance

Inglese

Sostantivo

clearance sing (pl.: clearances)

1. chiarificazione, atto del chiarire ovvero del rimuovere eventuali impurità
   • the clearance of a river's waters - la chiarificazione delle acque di un fiume
2. sgombero, repulisti
   • the clearance of a building site - lo sgombero di un cantiere
3. (medicina) clearance
   • renal clearance - clearance renale
4. (trasporti), (aeronautica) via libera, permesso di passaggio o (nel caso di aeromobili) di decollo o atterraggio
   • the plane got clearance from the control tower, and we were off - l'aeroplano ottenne il via libera dalla torre di controllo, e decollammo
   • he got clearance to travel to America - ha ottenuto il permesso per viaggiare in America
5. (economia), (diritto) (permesso di) sdoganamento
   • this goods lack the documents requested for (custom) clearance - queste merci mancano dei documenti necessari per lo sdoganamento
6. (meccanica) gioco, margine, spazio libero che consente il movimento di parti mobili
   • the engine has an internal clearance of 3 mm to allow the pistons to run - il motore ha un gioco interno di 3 mm per consentire ai pistoni di muoversi
   • I'm not sure if the tunnel has clearance for my truck - non sono sicuro che il tunnel abbia abbastanza margine per il mio camion
7. (economia) (clearance sale) liquidazione, svendita
   • the shop is making a clearance (sale) - il negozio sta facendo una svendita

Pronuncia

• IPA: /ˈklɪərəns/

Etimologia / Derivazione

da clear

Termini correlati

• clear, clearing

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• inglese
  • The Free Dictionary, edizione online
  • Merriam-Webster, Versione on-line
  • WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano

Altri progetti

• Wikipedia

• Wikipedia contiene una voce riguardante Clearance