tunnel

Italiano

due tunnel

un tunnel

Sostantivo

tunnel ( approfondimento) m inv

1. (forestierismo) (ingegneria) passaggio sotterraneo
2. (senso figurato) circostanza che non mostra agevoli od eventuali sbocchi positivi
   • tunnel della droga e dell'alcol
3. (sport), (calcio), gesto tecnico che consiste nel far passare il pallone sotto le gambe dell'avversario

Sillabazione

tùn | nel

Pronuncia

AFI: /ˈtunnel/

Etimologia / Derivazione

dall’inglese tunnel del medesimo significato

Sinonimi

• galleria, traforo, cunicolo, scavo
• (senso figurato) situazione difficile, mare di guai

Varianti

• tunnelle, tunnello

Parole derivate

• ecotunnel, minitunnel

Proverbi e modi di dire

• il tunnel della droga
• il tunnel della malattia
• vedere la luce in fondo al tunnel, essere alla fine di una situazione difficile

Traduzione

galleria

francese tunnel m inglese tunnel

spagnolo: túnel m tedesco: Tunnel m

(senso figurato) circostanza che non mostra agevoli od eventuali sbocchi positivi

tedesco: Krisensituation f

3. (sport), (calcio), gesto tecnico che consiste nel far passare il pallone sotto le gambe dell'avversario

tedesco: Ball zwischen den Beinen durchspielen

Inglese

Sostantivo

tunnel (pl.: tunnels)

1. tunnel

Verbo

to tunnel

Intransitivo

1. traforare

Sillabazione

tun | nel

Pronuncia

(UK) AFI: /ˈtʌnl/

• italiano
  • Aldo Gabrielli, Grande Grande Libreria Online edizione online su hoepli.it, Hoepli
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 593
• inglese
  • Dictionary.com, lemma tunnel

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons

• Wikipedia contiene una voce riguardante tunnel
• Commons contiene immagini o altri file sui tunnel