cana

Siciliano

Avverbio

cana

1. (regionale) in calabrese centro-meridionale: qua

Sostantivo

cana m

1. (regionale) in calabrese centro-meridionale: cane

Varianti

1. (avverbio) ca, ccani
2. (sostantivo) cani

Contrari

1. (avverbio) da, duocu

Spagnolo

Sostantivo

cana f sing (pl.: canas)

1. capello bianco

cana inv sing (pl.: canas)

1. (Argentina ed Uruguay) poliziotto, poliziotta
2. (Argentina ed Uruguay) polizia
3. (Argentina ed Uruguay) carcere

Aggettivo

	singolare	plurale
maschile	cano	canos
femminile	cana	canas

cana f sing (pl.: canas)

1. donna che ha i capelli bianchi
2. anziana

Pronuncia

IPA: /ˈka.na/

Sillabazione

ca | na

Etimologia / Derivazione

femminile della parola spagnola cano.

Sinonimi

• (poliziotto) azul (Argentina e Messico), botón (Argentina), comisario, guardia, madero (Spagna), naca (Argentina), oficial, policía, polizonte, rati (Argentina), tira (Argentina),
  yuta (Argentina)
  • gendarme, verde

• (stabilimento) bote (Honduras, Guatemala e Messico), cafúa, capacha (Cile ed Ecuador), cárcel, chepa (Honduras), chucho (Cile), chirona (Spagna), ergástula, gayola,
  leonera (Ecuador e Porto Rico), maco (Spagna), reclusorio, penal, penitenciaría, presidio, prisión, talego (Spagna), trena (Spagna), trullo (Spagna)
  • (grotta) mazmorra, calabozo
• (vecchiaia) anciana
• (anatomia) pelo blanco

Contrari

• (umano) ladrón, caco, chorro (Argentina), rata, ratero, chorizo (Spagna), bandido, atracador
• (età) joven

Note / Riferimenti

• siciliano
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.

• spagnolo
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.