naca

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Jump to navigation Jump to search

bandiera campana Napoletano[modifica]

Open book 01.svgSostantivo

naca f

  1. culla

Icona sinonimi.png Sinonimi[modifica]

cònnola

Sicilia-Bandiera.png Siciliano[modifica]


naca

  1. culla
  2. bara del Cristo Morto (Castelbuono)

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu. Origine greca da "nake" .

Naca ha un suono molto simile al termine arabo ناقة (naqa) che significa cammella. L’influenza araba nel dialetto siciliano potrebbe aver lasciato il termine con significato modificato e suono adattato con i suoni del dialetto siciliano. Infatti il dolce movimento ondeggiante in avanti e in dietro che che si ottiene stando sopra il cammello è del tutto simile al movimento effettuato in avanti e in dietro dalla culla sugli assi incurvati di appoggio al pavimento. Inoltre il termine arabo riferito all’animale di sesso femminile potrebbe richiamare il fatto che i bambini molto piccoli vengono cullati dalla mamma paragonata qindi ad una cammella.