bombe

Italiano

il bombardiere Boeing B-52 mentre sgancia bombe

Sostantivo, forma flessa

bombe f pl

1. (armi) plurale di bomba

Sillabazione

bòm | be

Etimologia / Derivazione

vedi bomba

Traduzione

(armi) esplosivi

inglese:

(gastronomia) dolci lievitati, talvolta imbottiti

inglese:

(familiare) compresse o bevande dopanti

inglese:

(araldica) figure araldiche convenzionali

inglese:

(senso figurato) notizie di particolare rilevanza

inglese:

Francese

la bombe nucléaire larguée sur Nagasaki le 9 août 1945 - la bomba nucleare sganciata su Nagasaki il 9 agosto 1945

Sostantivo

bombe f sing (pl.: bombes)

1. (militare), (armi) bomba
   • tirer une bombe, larguer une bombe - lanciare una bomba, sganciare una bomba
   • bombe à retardement - bomba a orologeria
   • bombe atomique, bombe nucléaire - bomba atomica, bomba nucleare
2. bomboletta spray
   

   des bombes de peinture
   • dessiner un graffiti à la bombe - disegnare un graffito con la bomboletta spray
3. (senso figurato) bomba, scandalo o comunque evento socialmente pericoloso
   • cette affaire est une bombe pour le parti - questa vicenda è una bomba per il partito
4. (senso figurato), (gergale) bella ragazza, schianto
   • cette fille est une vraie bombe! - questa ragazza è un vero schianto!

Voce verbale

bombe

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di bomber
2. terza persona singolare dell'indicativo presente di bomber
3. prima persona singolare del congiuntivo presente di bomber
4. terza persona singolare del congiuntivo presente di bomber
5. seconda persona singolare dell'imperativo di bomber

Pronuncia

• IPA: /bɔ̃b/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

• (sostantivo) dall'italiano bomba, a sua volta dal latino bombus, "boato", di origine onomatopeica
• (voce verbale) vedi bomber

Sinonimi

• (bomba) grenade
• (bomboletta) aerosol
• (scandalo) scandal

Parole derivate

• bombage, bombardement, bombarder, bombardier, bomber, bombé

Proverbi e modi di dire

• tomber comme une bombe - detto di evento imprevisto che capita all'improvviso e provoca agitazione

Note / Riferimenti

• italiano
  • vedi bomba
• francese
  • The Free Dictionary, edizione online (francese)
  • CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
  • Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online