libra

Italiano

Sostantivo

libra f sing (pl.: libre)

1. (antico) bilancia
2. (astronomia) antico nome della costellazione zodiacale della Bilancia
3. variante di libbra

Voce verbale

libra

1. terza persona singolare dell'indicativo presente di librare
2. seconda persona singolare dell'imperativo di librare

Sillabazione

lì | bra

Pronuncia

IPA: /ˈlibra/

Etimologia / Derivazione

• (sostantivo) dal latino libra
• (voce verbale) vedi librare

Parole derivate

• allibrare

Traduzione

bilancia

inglese:

costellazione della Bilancia

inglese:

variante di libbra

inglese:

terza persona singolare dell'indicativo presente di librare

inglese:

seconda persona singolare dell'imperativo di librare

inglese:

Inglese

Sostantivo

libra

1. (antica unità di misura) libbra

Etimologia / Derivazione

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Latino

Prima declinazione

	singolare	plurale
nominativo	libră	librae
genitivo	librae	librārŭm
dativo	librae	librīs
accusativo	librăm	librās
vocativo	libră	librae
ablativo	librā	librīs

Sostantivo

libra f

1. libbra, antica misura di peso e di capacità
2. bilancia
3. livella
4. altezza, livello
5. (senso figurato) contrappeso, equilibrio
6. (astronomia) la costellazione della Bilancia

Voce verbale

libra

1. seconda persona singolare dell'imperativo presente attivo di librō

Pronuncia

• (pronuncia classica, sostantivo) IPA: /liː.bra/
• (pronuncia classica, voce verbale) IPA: /liː.braː/

Etimologia / Derivazione

• (sostantivo) probabilmente correlata al greco antico λίτρα (líthra), che similmente indicava un'unità di misura di peso o capacità (e dalla quale discendono anche l'italiano litro, l'inglese liter eccetera)
• (voce verbale) vedi librō

Sinonimi

• (bilancia) statera, trutina
• (livella) amussis

Parole derivate

• libro (verbo)

discendenti in altre lingue

• italiano: libra, libbra, lira
• francese: livre (come sostantivo femminile)
• portoghese: libra
• romeno: livră
• spagnolo: libra

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• inglese
  • Il Sansoni, Inglese edizione on-line da "www.corriere.it"
  • WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma libra (edizione online sul portale del Progetto Perseus)