attesa

Italiano

Aggettivo, forma flessa

attesa f sing

	singolare	plurale
maschile	atteso	attesi
femminile	attesa	attese

1. femminile singolare di atteso

Sostantivo

attesa f sing (pl.: attese)

1. periodo tra il preavviso di un accadimento e il suo realizzarsi
   • si comunica che, nell'attesa di completare la procedura di scelta del nuovo medico, gli assistiti potranno riolgersi al dr. ..., presso lo stesso ambulatorio

Voce verbale

attesa

1. participio passato femminile singolare di attendere

Sillabazione

at | tè | sa

Pronuncia

AFI: /atˈteza/

Etimologia / Derivazione

• (sostantivo) da attendere (dal latino attĕndĕre cioè "rivolger l’animo a")
• (aggettivo) vedi atteso
• (voce verbale) vedi attendere

	«L'attesa del piacere è essa stessa il piacere »
	(Gotthold Ephraim Lessing)

Sinonimi

• (aggettivo) fatidica, prevista, scontata, sospirata
• (sostantivo) (di tempo) fermata, indugio, intervallo, l'aspettare, l'attendere, pausa, sospensione, sosta, tappa
• (di stato d'animo) ansia, apprensione, aspettativa, fiducia, inquietudine, prospettiva, speranza,
• (letterario) aspettazione
• (senso figurato) gravidanza

Contrari

• (aggettivo) inattesa
• avvio, inizio, partenza, ripresa
• (sostantivo) adempimento, realizzazione
• serenità, tranquillità
• disinteresse, distacco, indifferenza.

Termini correlati

• ansia, aspettativa, aspettazione, aspetto, curiosità, dimora, indugio

Proverbi e modi di dire

• attesa di vita:anni in cui , secondo specifici criteri di statistica, una persona può vivere
• sala d’ attesa: sala d’aspetto
• donna in attesa: donna incinta

Traduzione

atto ed effetto dell'attendere

inglese: wait, waiting

portoghese: espera f, pausa f

aspettativa

inglese: expectation

portoghese: expectativa f

prima persona singolare dell'indicativo presente di attendere

inglese

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• casa editrice Ceschina (1939), Novissimo dizionario della lingua italiana