tappa

Italiano

Sostantivo

tappa f sing (pl.: tappe)

1. sosta per chi viaggia o per chi marcia
2. (sport), (ciclismo) percorso effettuato in un giorno durante una gara plurigiornaliera

le tappe del giro ciclistico d'Italia 2011

Voce verbale

1. terza persona singolare dell'indicativo di tappare
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente di tappare

Sillabazione

tàp | pa

Pronuncia

IPA: /ˈtappa/

Etimologia / Derivazione

dal francese etape ovvero "sosta" e dal olandese stapel ovvero "deposito"

Sinonimi

• (durante un viaggio) sosta, fermata, arresto, ristoro
• (di truppe) riposo, bivacco
• (senso figurato) (di processo) fase, grado, stadio, momento, punto, gradino, periodo, frazione
• (sport) distanza, frazione

Contrari

• proseguimento, prosecuzione

Parole derivate

• cronotappa, semitappa

Proverbi e modi di dire

• fare tappa: fermarsi

Traduzione

percorso tra due soste

inglese:leg, stage

sosta

inglese : stop-over

(senso figurato) momento culminante

inglese: phase, landmark, milestone, watershed

Vedi le traduzioni

inglese: haling place, stop, halt, lap

terza persona singolare dell'indicativo presente di tappare

inglese:

seconda persona singolare dell'imperativo presente di tappare

inglese:

• italiano
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
  • Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1997: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 1818
  • AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 574