abnego

Italiano

Voce verbale

abnego

1. prima persona singolare del presente indicativo di abnegare

Etimologia / Derivazione

vedi abnegare

Traduzione

voce verbale

inglese:

Latino

Verbo

Transitivo

abnego (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: abnegō, abnegās, abnegāvī, abnegātum, abnegāre)

1. negare, rifiutare, non volere o non concedere
   • genitor (...) abnegat excisa vitam producere Troia exsiliumque pati - il padre (...) rifiuta, caduta Troia, di prolungare la (propria) vita, e di soffrire l'esilio (Virgilio, Eneide, liber II, 637-638)
2. rinnegare, disconoscere
   • te Spes et albo rara Fides colit velata panno nec comitem abnegat - venerano te, Speranza, e te, rara Fede velata di un bianco panno, né ti rinnegano come compagna (Orazio, Odi, liber I, XXXV)

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈab.ne.ɡoː/

Etimologia / Derivazione

composto di ab, "da", e nego, "negare, rifiutare"

Contrari

• (negare, rifiutare) nego, abiurgo
• (rinnegare) infitior, abiuro

Parole derivate

• abnegatio, abnegativus, abnegator

discendenti in altre lingue

• italiano: abnegare
• francese: abnéguer
• inglese: to abnegate
• portoghese: abnegar
• spagnolo: abnegar

Note / Riferimenti

• italiano
  • vedi abnegare
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma abnego (edizione online sul portale del Progetto Perseus)