opportuno: differenze tra le versioni

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedenteDifferenza successiva →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
Nessun oggetto della modifica
Wim bot (discussione | contributi)
Bot
350 471 modifiche
m Bot: Correggo nomi dei template in modo che non puntino a redirect e altri fix di stile (tramite Template fixes V 1.16)
Riga 46: Riga 46:
:* {{en}}: [[due]], [[right]], [[appropriate]], [[opportune]]
:* {{en}}: [[due]], [[right]], [[appropriate]], [[opportune]]
{{Trad2}}
{{Trad2}}

{{Trad1|[[adatto]], [[idoneo]]}}
{{Trad1|[[adatto]], [[idoneo]]}}
:* {{en}}: [[appropriate]], [[suitable]], [[fit]], [[fitting]], [[right]]
:* {{en}}: [[appropriate]], [[suitable]], [[fit]], [[fitting]], [[right]]
{{Trad2}}
{{Trad2}}

{{Trad1|[[conveniente]]}}
{{Trad1|[[conveniente]]}}
:* {{en}}: [[convenient]], [[expedient]], [[proper]], [[appropriate]]
:* {{en}}: [[convenient]], [[expedient]], [[proper]], [[appropriate]]
{{Trad2}}
{{Trad2}}

{{Trad1|di visita}}
{{Trad1|di visita}}
:*{{en}}: [[timely]], [[convenient]]
:*{{en}}: [[timely]], [[convenient]]
{{Trad2}}
{{Trad2}}

{{Trad1|}}
{{Trad1|}}
:*{{eo}}: [[oportuna]], [[taŭga]]
:*{{eo}}: [[oportuna]], [[taŭga]]

Versione delle 13:47, 20 mag 2020

bandiera italiana Italiano

Aggettivo

opportuno m

   singolare   plurale 
 maschile    opportuno    opportuni 
 femminile    opportuna    opportune 
  1. che conviene, che produce favore o vantaggio, che è corretto in un determinato caso o situazione
  2. (per estensione) che desta prontezza, sagacia e/o astuzia
    • per ora non lo considera ma, al momento per lui opportuno, gli darà fastidio

Sillabazione

op | por | tù | no

Pronuncia

IPA: /oppor'tuno/

Etimologia / Derivazione

dal latino opportunus, derivato di portus, ossia "verso il porto più favorevole", con il vento in poppa, di origine marinaresca

Citazione

Collabora a Wikiquote
«Ti scongiuro davanti a Dio e a Cristo Gesù, che verrà a giudicare i vivi e i morti, per la sua manifestazione e il suo regno:annuncia la Parola, insisti al momento opportuno e non opportuno,ammonisci, rimprovera, esorta con ogni magnanimità e insegnamento.  »

Seconda lettera a Timoteo 4,1-2

Collabora a Wikiquote
«Non aspettare il momento opportuno: crealo »

Sinonimi

Contrari

Parole derivate

Termini correlati

Traduzione

(di momento)
adatto, idoneo
conveniente
di visita
Vedi le traduzioni

Note / Riferimenti

Estratto da "https://it.wiktionary.org/w/index.php?title=opportuno&oldid=3684455"