adeguato

Italiano

Aggettivo

adeguato m sing

	singolare	plurale
maschile	adeguato	adeguati
femminile	adeguata	adeguate

1. che è proporzionato con qualcosa
   • vorrei comprare un'Audi ma il suo prezzo non è adeguato al mio stipendio
2. conforme alla necessità
3. (letterario) disteso sullo stesso piano
4. (filosofia) idea che rappresenta perfettamente tutti gli elementi del suo oggetto
   • idea adeguata

Sostantivo

adeguato m sing (pl.: adeguati)

1. (obsoleto) valore medio di una merce
2. (ragioneria) in contabilità, prestazione equivalente ad un insieme di più prestazioni, che, determinata in tutti i suoi elementi, ad esse si sostituisce

Voce verbale

adeguato

1. participio passato maschile singolare di adeguare
   • è adeguato a ricoprire quel ruolo
2. participio passato maschile singolare di adeguarsi

Sillabazione

a | de | guà | to

Pronuncia

IPA: /ade'gwato/

Etimologia / Derivazione

• participio passato di adeguare
• participio passato di adeguarsi

Citazione

	«'indirizzossi a l' ime Parti del mondo il messaggier celeste (l' arcangelo Gabriele): Pria sul Libano monte ei si ritenne, e si librò sull' adeguate penne »
	(Torquato Tasso)

Sinonimi

• acconcio, adatto, atto, conveniente, proprio, opportuno, proporzionato, giusto, conforme, congruente, apposito, appropriato, idoneo, confacente, pertinente, attinente, congruo, consono, commisurato, sufficiente
• (di prezzo, salario) equo, corrispondente

Contrari

• difforme, discordante, inadeguato, inadatto, inopportuno, sconveniente, sproporzionato, incongruo, incongruente,

Parole derivate

• adeguabile, adeguare, adeguatamente, adeguatezza, adeguato di capitale, adeguato di interesse, adeguato di saggio, adeguarsi

Varianti

• adequato

Traduzione

aggettivo, che è proporzionato con qualcosa

bengalese: উপযুক্ত (upojukto) inglese: proportionate, fair, just,

aggettivo, conforme alle necessità

inglese: fit, sufficient

aggettivo, letterario, disteso sullo stesso piano

inglese:

aggettivo, filosofia, di idea che rappresenta perfettamente tutti gli elementi del suo oggetto

inglese:

sostantivo, obsoleto, valore medio di una merce

inglese:

sostantivo, ragioneria, prestazione equivalente ad un insieme di più prestazioni

inglese:

verbo, participio passato maschile singolare di adeguare

inglese:

verbo, participio passato maschile singolare di adeguarsi

inglese:

-da controllare-

inglese: adequate, suitable, appropriate, fitting, correct

Note / Riferimenti

• Vocabolario, Treccani edizione online
• Dizionario di italiano (ed. sapere.it), De Agostini edizione on line
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti, RCS Libri edizione on line
• Lemmario italiano, Garzanti linguistica edizione on line
• Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication edizione on line
• Sinonimi e contrari, RCS Libri edizione on line
• AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari , Mariotti, 2006, pagina 25