ornare: differenze tra le versioni

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedenteDifferenza successiva →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
Wim bot (discussione | contributi)
Bot
350 471 modifiche
m Bot: Correggo nomi dei template in modo che non puntino a redirect e altri fix di stile (tramite Template fixes V 1.10)
fix
Riga 9: Riga 9:
{{-pron-}}
{{-pron-}}
{{IPA|/orˈnare/}}
{{IPA|/orˈnare/}}



{{-etim-}}
{{-etim-}}
dal [[latino]] ''[[#Latino|ornare]]'', infinito presente attivo di ''[[orno#Latino|orno]]'', "[[fornire]], [[allestire]]" ma anche "[[abbellire]], ornare"
dal [[latino]] ''[[ornare]]''


{{-sin-}}
{{-sin-}}
Riga 18: Riga 17:
* {{Fig}} dare lustro
* {{Fig}} dare lustro

{{-ant-}}
{{-ant-}}
* [[disadornare]], [[sguarnire]]
* [[disadornare]], [[sguarnire]]
Riga 24: Riga 22:


{{-trad-}}
{{-trad-}}
{{Trad1|rendere più gradevole alla vista con ornamenti}}
{{Trad1|}}
:* {{en}}:
:* {{ca}}: [[ornar#Catalano|ornar]]
:* {{fr}}: [[orner#Francese|orner]]
:* {{en}}: to [[adorn]], to [[decorate#Inglese|decorate]]
:* {{la}}: [[orno#Latino|orno]], [[exorno]], [[decoro#Latino|decoro]], [[expolio#Latino|expolio]], [[venusto#Latino|venusto]]
:* {{pt}}: [[ornar#Portoghese|ornar]]
:* {{es}}: [[ornar#Spagnolo|ornar]]
{{Trad2}}
{{Trad2}}

== {{-la-}} ==
{{-verb-|la}}
{{Pn}}
# [[preparare]], [[allestire]], [[apparecchiare]], [[disporre]]
# [[equipaggiare]], [[fornire]]
# [[ornare]], [[adornare]], [[abbellire]], [[acconciare]]
# [[onorare]], [[nobilitare]], [[celebrare]], [[esaltare]]
# [[favorire]]


{{-ref-}}
{{-ref-}}

Versione delle 12:37, 12 ago 2019

bandiera italiana Italiano

Verbo

ornare (vai alla coniugazione)

  1. (arte) (architettura) (tecnologia) rendere più piacevole alla vista

Sillabazione

or | nà | re

Pronuncia

IPA: /orˈnare/

Etimologia / Derivazione

dal latino ornare, infinito presente attivo di orno, "fornire, allestire" ma anche "abbellire, ornare"

Sinonimi

Contrari

Traduzione

rendere più gradevole alla vista con ornamenti

Note / Riferimenti

Estratto da "https://it.wiktionary.org/w/index.php?title=ornare&oldid=3587654"