causa

Italiano

Sostantivo

causa (pl: cause)

1. Ciò che è origine, ragione, motivo determinante di qualcosa
2. (diritto)Materia sostanziale del contendere
3. Complesso di progetti e ideali politici, sociali, religiosi connessi con l'azione di una organizzazione

Etimologia / Derivazione

Dal latino causa

Sinonimi

1. fonte, movente, occasione, principio, origine, sorgente
2. denuncia, imputazione, processo, querela
3. bandiera, fede, ideologia, movimento

Termini correlati

• causale
• cosa

Traduzione

afrikaans: laat (1) arabo : (2) دعوى armeno: պատճառ (1) (pɑtˈtʃʰɑr) bulgaro: причина (1), повод (1), кауза (3) catalano: causa (1,3) ceco: příčina (1), soudní proces (2) cinese: 原因 (1) (yuányīn) croato: ùzrok (1), cȋlj (3), svr̀ha (3) ebraico: (1) סיבה (siba), (3) מטרה (mat'ara) esperanto: kauzo (1), proceso (2) estone: alus (1), ajend (3) finlandese: syy, juuri (1) francese: cause (1,3), raison (1), procès (2) gaelico scozzese: adhbhar (1,3), cùis-lagha (2) gallese: achosi (1) giapponese: 原因 (1) (gen'in), 訴訟 (2) (soshō) greco: αιτία (1) (aitía), λόγος (1) (lógos), αγωγή (2) (agogí), σκοπός (3) (skopós) haitiano: lakòz (1)

ido: kauzo (1) indonesiano: penyebab (1) inglese: cause (1,3), lawsuit (2) lettone: iemesls (1), cēlonis (1) lituano: priežastis (1), pagrindas (1) macedone: парница (2) norvegese (bokmål): årsak (1), grunn (3) olandese: oorzaak (1), reden (1), aanleiding (1), rechtszaak (2), doel (3) portoghese: causa (1,3), processo judicial (2) russo: причина (1), основание (1), иск (2), тяжба (2), процесс (2), дело (3) sloveno: vzrok (1), razlog (1), stvar (3) spagnolo: causa (1), pleito (2), litigio (2) svedese: orsak (1), grund (1) tedesco: Ursache (1), Anlass (1), Grund (1), Gerichtsverfahren (2), Rechtsstreit (2), Sache (3) telugu: వ్యాజ్యము (2) turco: sebep (1), neden (1) ungherese: per (1)

Catalano

Sostantivo

causa

1. causa

Etimologia / Derivazione

Dal latino causa

Portoghese

Sostantivo

causa

1. causa

Etimologia / Derivazione

Dal latino causa

Spagnolo

Sostantivo

causa

1. causa

Etimologia / Derivazione

Dal latino causa