verde

Italiano

Aggettivo

verde  ( approfondimento) inv sing (colore) (pl: verdi)

1. (colori) di colore intermedio tra tra l'azzurro ed il giallo caratteristico dell'erba e delle foglie nel periodo vegetativo dell'erba e della maggior parte delle foglie

2. (senso figurato) riferito a emozioni o sentimenti, intenso, forte
3. di cibo, che per effetto di verdure o di aromi, spec. prezzemolo o basilico, assume una colorazione verde

Sostantivo

verde inv sing (pl: verdi)

1. colore dell’erba

   il dipinto traboccava di bellissimi verdi

2. sinonimo per ambientalista, ecologista

Sostantivo

verde m sing

1. la parte verde di taluni vegetali

   taglia via un po' di verde da quegli alberi!

2. zona coperta di vegetazione

   abbiamo passato il pomeriggio nel verde

3. il segnale cromatico dei semafori per procedere

   attraversiamo, che c'è il verde

4. (colore) (araldica) verde  ( approfondimento) smalto araldico di colore verde intenso. Nella rappresentazione monocromatica è simbolizzato da linee parallele inclinate di 45° gradi che vanno dall'angolo in alto a sinistra a quello in basso a destra

Sillabazione

vér | de

Etimologia / Derivazione

dal latino vĭrĭdis, derivazione del tema di virere ossia esser verde (detto delle piante), esser vigoroso di etimo oscuro

Iperonimi

• colore

Proverbi e modi di dire

• l'erba del vicino è sempre più verde: quello che hanno gli altri sembra sempre meglio di ciò che abbiamo noi
• essere al verde : essere senza soldi
• verde d'invidia : molto invidioso
• verde di rabbia : molto arrabbiato
• verde speranza : a questo colore è associata la speranza
• benzina verde : benzina senza piombo

Traduzione

colore calabrese: virdi cinese: 绿 estone: roheline finlandese: vihreä francese: vert friulano: vert giapponese: 緑 (みどり, midori), 緑色 (みどりいろ, midori-iro) inglese: green lombardo: verd persiano: سبز polacco: zielony romeno: verde sloveno: zelena spagnolo: verde svedese: grön tedesco: Grün turco: yeşil colore araldico asturiano: sinople o verde catalano: sinople ebraico: ור esperanto: sinoplo francese: sinople galiziano: sinople giapponese: ヴァート inglese: vert (se usato per i cittadini comuni), emerald (se usato per i nobili), venus (se usato per i principi e i sovrani) latino: viridis occitanico: sinòple olandese: sinopel o groen portoghese: vert russo: Изумруд spagnolo: sinople tedesco: grün thailandese: สีเขียว ungherese: zöld

Spagnolo

Aggettivo

1. acerbo

Asturiano

Sostantivo

verde

1. (araldica) verde

Note / Riferimenti

• italiano
  • Il Sabatini Coletti, edizione on-line da "www.corriere.it"
  • Treccani, vocabolario edizione on-line
  • (araldica) Dizionario araldico, di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940
  • (araldica) Traduttore di Heraldica.org
• spagnolo
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
• asturiano
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante verde

• Wikipedia

• Wikipedia contiene una voce riguardante Verde (araldica)

Mappa dell'Europa

problemi nella visualizzazione? clicca qui

· Grün

· green

· verde

· vihreä

· vert

· verde

· zielony

· grön

· yeşil

· roheline

· verde