aspettare

Italiano

Verbo

Transitivo

aspettare  (vai alla coniugazione)

1. non agire per una certa quantità di tempo, in vista di qualcosa che si pensa o teme debba accadere
   • Non aspettare la vecchiaia: agisci ora!
2. (per estensione) non agire per una certa quantità di tempo, in vista dell'arrivo di qualcuno
   • Dai, aspettami!

Sillabazione

a | spet | tà | re

Pronuncia

IPA: /aspet'tare/

Etimologia / Derivazione

dal latino exspĕctare

Sinonimi

• attendere, prevedere, presentire, immaginare, indugiare, temporeggiare

Antonimi/Contrari

• andarsene, sbrigarsi, affrettarsi

Traduzione

francese: attendre inglese: to wait olandese: afwachten

portoghese: esperar spagnolo: aguardar, esperar tedesco: warten

Note / Riferimenti

• italiano
  • Paravia, De Mauro edizione on-line (non più attiva)
  • Dizionario Italiano: online il dizionario della lingua italiana
  • Treccani, vocabolario edizione on-line
  • Ottorino Pianigiani dizionario etimologico edizione on-line
  • De Agostini Scuola, Garzanti linguistica versione on line (consultabile previa registrazione gratuita)
  • Dizionario Latino: online
  • versione on-line di WordReference Italiano-Inglese