assommare

Italiano

Verbo

Transitivo

assommare (vai alla coniugazione)

1. mettere insieme più cose, qualità etc.
   • la giustizia, che assomma le virtù cardinali, (...) la fede, che assomma le virtù sante (Giovanni Pascoli, Sotto il velame, Le rovine e il gran veglio, VIII)
   • un'intera esistenza, come se questa fosse tutta assommata in quell'atto solo (Luigi Pirandello, Uno, libro 3, VII)

Intransitivo

assommare (vai alla coniugazione)

1. giungere ad un certo totale numerico
   • il calcolo delle spese previste assomma a più di due milioni
   • il numero delle vittime dell'incidente assomma a dieci, più numerosi feriti gravi
   • tutti i suoi averi non assommano a mille euro

Verbo

Transitivo

assommare (vai alla coniugazione)

1. (obsoleto) portare (qualcosa) a compimento, a completamento
   • se tanto labore in bene assommi (Dante Alighieri, Divina Commedia, Purgatorio, canto XXI, 112)
2. (marina) tirare fuori dall'acqua
   • i marinai, tirando, assommarono le reti

Intransitivo

assommare (vai alla coniugazione)

1. (marina) uscire fuori dall'acqua, venire a galla
   • il sommozzatore assommò a poppa della nave

Sillabazione

as | som | mà | re

Pronuncia

• IPA: /assomˈmare/

Etimologia / Derivazione

• (mettere insieme, giungere a un totale) da somma
• (completare un lavoro, tirare o uscire dall'acqua) da sommo

Sinonimi

• ammontare

Traduzione

mettere insieme

francese: inglese: to combine

giungere a un totale

francese: inglese: to amount (to)

portare a compimento

francese: inglese: to complete

tirare fuori dall'acqua

francese: inglese:

uscire fuori dall'acqua

francese: inglese: to emerge, to surface

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli