男

Cinese

Hanzi

男 (vai ai composti)

Hanzi tradizionale e semplificato; 7 tratti, radicale 102 (田)+2

Pronuncia (pinyin): nán

Significato (come carattere):

1. uomo maschio, figlio, barone

Sostantivo

男 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: nán)

1. uomo (maschio)
2. figlio
3. barone

Nome proprio

男 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: Nán)

1. un cognome

Pronuncia

• IPA: /na̠n˧˥˦/ Ascolta la pronuncia :

Sinonimi

• 公 (gōng, "(animale) maschio")

Giapponese

Kanji

(kanji di grado 1)
On: dan, nan
Kun: otoko, o
Def: uomo

男 (vai ai composti)

Kanji base (Kyōiku kanji) di grado 1; 7 tratti, radicale 102 (田)+2

• Lettura On: #だん (dan)←だむ (damu, antico)

1. なん (nan)←なむ (namu, antico)

• Lettura Kun: おとこ (otoko)←をとこ (wotoko, antico)

Significato (come carattere):

1. Uomo

Sostantivo

男 (hiragana:おとこ romaji:otoko hiragana storico:をとこ)

1. Uomo
2. maschio

Sostantivo

男 (hiragana:おのこ romaji:onoko hiragana storico:をのこ, forma kanzi alternativa:男子)

1. (raro, arcaico) uomo
2. (arcaico) figlio maschio

Pronuncia

IPA: [o̞to̞ko̞], [ɰᵝɔtəkʷo] (Pronuncia antica)

Etimologia / Derivazione

/ɰᵝɔtəkʷo/ → /wᵝotoko/ → /otoko/

Dal Giapponese Antico, を (男,wo, uomo) と (particella congiuntiva nel Giapponese antico) e こ (子, figlio) per indicare un ragazzo giovane che sta maturando in uomo, divenne poi un termine fossile per indicare genericamente un uomo o qualcosa di mascolino.

Sinonimi

• 漢

Contrari

女 (おんな, donna; kana storico:をむな)

Termini correlati

Composti

• 男親 (おとこおや, otokooya) genitore (maschio)
• 男神 (おとこがみ, otokogami) dio
• 男側 (おとこがわ, otokogawa) lato dell' uomo
• 男気 (おとこぎ, otokogi) spirito cavalleresco
• 男心 (おとこごころ, otokogokoro) mente maschile
• 男言葉 (おとこことば, otokokotoba) linguaggio maschile
• 男坂 (おとこざか, otokozaka) pendio scosceso
• 男手 (おとこで, otokode) lavoratore
• 男友達 (おとこともだち, otokotomodachi) ragazzo, fidanzato
• 男の子 (おとこのこ, otoko no ko) ragazzo
• 男の人 (おとこのひと, otoko no hito) adulto
• 男役 (おとこやく, otokoyaku) ruolo dell' uomo
• 男山 (おとこやま, otokoyama) montagna ripida
• 男湯 (おとこゆ, otokoyu) bagno per maschi
• 男系 (だんけい, dankei) successione maschile
• 男根 (だんこん, dankon) genitali maschili
• 男子 (だんし, danshi) ragazzo
• 男児 (だんじ, danji) bambino
• 男娼 (だんしょう, danshō) gigolò
• 男爵 (だんしゃく, danshaku) barone
• 男女 (だんじょ, danjo) uomini e donne
• 男色 (だんしょく, danshoku) omosessuale
• 男性 (だんせい, dansei) uomo
• 男声 (だんせい, dansei) voce maschile
• 男装 (だんそう, dansō) costume maschile
• 男尊女卑 (だんそんじょひ, dansonjohi) maschio dominante
• 男優 (だんゆう, dan'yū) attore

Note / Riferimenti

Cinese

• MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "男"

Giapponese

• Denshi Jisho - Online Japanese dictionary, ricerca per "男"