Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Jump to navigation Jump to search

Flag of Japan.svg Giapponese[modifica]

Chinese conversion icon.svg Kanji[modifica]

(kanji di grado 1)
On: dan, nan
Kun: otoko, o
Def: uomo

(vai ai composti)

Kanji base (Kyōiku kanji) di grado 1; 7 tratti, radicale 102 ()+2

  • Lettura On: #だん (dan)←だむ (damu, antico)
  1. なん (nan)←なむ (namu, antico)
  • Lettura Kun: おとこ (otoko)←をとこ (wotoko, antico)

Significato (come carattere):

  1. Uomo

Open book 01.svgSostantivo


(hiragana:おとこ romaji:otoko hiragana storico:をとこ)

  1. Uomo
  2. maschio

Open book 01.svgSostantivo


(hiragana:おのこ romaji:onoko hiragana storico:をのこ, forma kanzi alternativa:男子)

  1. (raro, arcaico) uomo
  2. (arcaico) figlio maschio

Nuvola apps edu languages.svg Pronuncia[modifica]

IPA: [o̞to̞ko̞], [ɰᵝɔtəkʷo] (Pronuncia antica)

Nuvola kdict glass.svgEtimologia / Derivazione[modifica]

/ɰᵝɔtəkʷo/ → /wᵝotoko/ → /otoko/

Dal Giapponese Antico, (男,wo, uomo) と (particella congiuntiva nel Giapponese antico) e こ (, figlio) per indicare un ragazzo giovane che sta maturando in uomo, divenne poi un termine fossile per indicare genericamente un uomo o qualcosa di mascolino.

Icona sinonimi.png Sinonimi[modifica]

Fairytale right blue.pngFairytale left blue.png Contrari[modifica]

(おんな, donna; kana storico:をむな)

Books-aj.svg aj ashton 01.svg Termini correlati[modifica]